译文 当研究人员为了找出因果关系而淡化他们研究中的不确定因素，或是夸大实际情况的时候，问题就出现了。
点睛 本句的主干是The trouble comes...。其中when引导时间状语从句。uncertainty意为“不确定；易变，不可靠；难以预料的事物”，在本句中意为“不确定因素”。case意为“情况；情形；案例”。causality即causal relationship，指“因果关系”。
考点归纳 downplay和understate是overstate的反义词。
downplay意为“故意贬低；低估；轻视”。如：
He's always downplaying his achievements—he's a truly modest man. 他总是对自己的成就轻描淡写——他真是个谦虚的人。
understate意为“不充分地陈述，保守地说；少报”。如：
Factory managers understate their potential output. 工厂的管理人员少报了他们的潜在产出。
overstate意为“把……讲得过分；夸张”。如：
Don't overstate your case or no one will believe you. 不要夸大自己的情况，要不然没人会相信你。