译文 施密特说，这将创造一个“一英里宽、一英尺深的”教育环境。
点睛 本句的主干是This creates an educational environment...。that引导定语从句，修饰environment。
educational意为“教育的”。note在本句中作动词，意为“提到，指明”。此外，note还可以作名词，意为“笔记”，多用作复数形式。如：
Are there any explanatory notes at the back of the book? 书后面有注解吗？
考点归纳 在短语a mile wide and an inch deep中，wide意为“广阔的”，deep意为“深的”，二者都是形容词。a mile wide和an inch deep中的a和an修饰的分别是mile和inch，而a mile和an inch则分别修饰wide和deep。像这样的用法还有：He is one point eight meters tall. 他身高一米八。