译文 这本将于明年以英文出版的书，并没有详细描述那次沉船事件。
点睛 本句的主干是The book...doesn't dwell on the sinking。which引导定语从句，修饰book。
out一词含义丰富，在本句中作动词，相当于come out，意为“出版”。此外，out还可以表示“说出；拿出；显露”。如：
Truth will out. 真相终将大白。
dwell on为固定短语，在本句中意为“详述”。如：
I believe you know the China in the 20th century too well for me to dwell on it. 我相信你们对20世纪的中国都非常熟悉了，容我不再赘述。
考点归纳 与out相关的短语还有：
all outs with 与……不和/不一致
be out and about 到处走动；痊愈后下床走动
in and out 进进出出，里里外外
ins and outs 里里外外；详细，内幕
be out for 力争，力图
out of one's bearings 迷失方向；不知所措
out in the cold 被冷落，被忽视
out and out 地地道道地；彻头彻尾地