译文 当结果被记录下来的时候，他们所做的事比简单地猜想好不了多少。
点睛 本句的主干是...they'd done no better than...。when引导时间状语从句。
record意为“记录，记载”。本句中的had done no better than意为“不比……好多少”，它是do no good (to sb./sth.)的变体形式。do no good (to sb./sth.) 的含义为“对（某人或某事）没有好处”。
考点归纳 本句中的do good to在口语中也是很常用的表达，意为“对……有好处”。除此之外，与good有关的常用口语表达还有：
It's good to see you. 很高兴看到你。
It was a good death for him. 他死得其所。
Give it a good try. 努力试试。
What's good about it? 有什么好？