译文 Google的成功在很大程度上归功于S. 布林和L. 佩奇的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
点睛 本句的主干是Google owes...success to...。the brilliance和a series of fortunate events都是介词to的宾语。
owe to具有“欠……”之意，此处意为“把……归功于”，还有“应该感谢……”之意。如：
We owe a lot to our parents. 我们深受父母之恩。