译文 他在1989年辞去了哈佛商学院客座教授的职位，因为他对哈佛学生盲目的拜金主义非常反感。
点睛 本句的主干是...he ended his work...。as引导的介词短语作伴随状语；过去分词短语disgusted with his students' overwhelming lust for money作原因状语。
disgust意为“使反感，厌恶”，常用句式：one is disgusted with意为“某人对……感到厌恶”。如：
His impoliteness disgusted me＝I was disgusted with his impoliteness. 他的粗鲁无礼令我憎恶。
overwhelming意为“压倒一切的”。如：
The overwhelming majority supports this reform. 绝大多数人是拥护这次改革的。
考点归纳 disgust、dislike和hate这三个动词均含有“不喜欢”之意。
disgust指对令人不快、生厌的或坏的东西、行为等怀有强烈的憎恶。如：
Everybody is disgusted with her way of speaking. 每个人都讨厌她说话的方式。
dislike为普通用词，程度比hate浅。如：
I have to say I rather dislike basketball. 我不得不说我相当不喜欢篮球。
hate指因对某人或某事强烈不满或反感，或因利害关系等而产生憎恨。如：
He hates cheese and never eats any. 他讨厌芝士，从来都不吃。