译文 在转移到代孕母体的过程中，无一能存活下来。
点睛 本句的主干是None have survived the transfer...。该句属于形式肯定、意义否定的用法。
survive意为“幸存，活下来”。如：
These flowers cannot survive in very hot conditions. 这些花儿无法在很热的环境中存活。
考点归纳 none、nobody和no one这些代词或短语均可表示“没人”，但在用法上稍有区别。
nobody和no one用法相同，只能用来指人，作主语时谓语动词要用单数形式，不能和of连用表范围。如：
Nobody equals her in dancing. 在跳舞方面没有人能同她相比。
No one knows how long the bad weather will last. 谁也不知道这种糟糕的天气会持续多久。
none可指人也可指物，作主语时，如和of连用指不可数名词时，谓语动词要用单数形式；指可数名词时，谓语动词用单、复数均可。如：
None noticed her sadness. 谁都没有觉察到她的悲伤。
None of them wants/want to answer my question. 他们中没有人想回答我的问题。
None of this money belongs to him. 这些钱都不属于他。