更新日期：2014-02-25浏览次数：2759次所属教程：听歌学英语
听力原文
歌手简介：
彼得·基恩·埃尔南德斯(Peter Gene Hernandez，1985年10月8日-)，以其艺名布鲁诺·马尔斯(BrunoMars)出名，是美国的创作型歌手、音乐制作人。马尔斯的音乐作品被认为展现了多变的风格，含有多种音乐流派的元素。Bruno Mars是美国的创作型歌手、音乐制作人，成长于夏威夷火奴鲁鲁的音乐人世家中，Mars自幼就开始创作音乐，童年时期在当地的多家音乐场所表演后，他立志以音乐为业，并在高中毕业后搬到洛杉矶，开始为其他艺人制作歌曲，并加入了制作团队The Smeezingtons。
《Young Girls》中英双语歌词
I spent all my money
我散尽千金
bought a big old fancy car
只为买一辆昂贵老车
For these bright-eyed honeys
给那些眼神明媚的女郎
Oh yeah you know who you are
哦，你清楚自己的价值
Keep me up till the sun is high
缠着我一整夜直到艳阳高挂
Till the birds start calling my name
直到鸟儿歌唱我的名字
I’m addicted and I don’t know why
我沉迷于此却不知为何
Guess I’ve always been in this way
想来也许我一直都是这样
All these roads steer me wrong
所有的路都指引错误的方向
But I still drive them all night long
但我依然整夜一路开到底
All night long
一整夜
All you young wild girls you make a mess of me
你们这些年轻狂野的女孩把我弄得一团糟
Yeah you young wild girls you’d be the death of me
你们这些年轻狂野的女孩就是我的死神
The death of me
我的死神
All you young wild girls no matter what you do
你们这些年轻狂野的女孩，无论做了什么
Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
你们这些年轻狂野的女孩，我都会回到你们身边
Come back to you
回到你们身边
I get lost under these lights
我在灯光下迷失了自我
I get lost in the words I say
在我的虚言妄语中迷失了自我
Start believing my own lies
开始相信自己的谎言
Like everything will be OK
就像一切都还好
Oh I still dream of simple life
哦，我始终梦想那种单纯人生
Boy meets girl makes her his wife
男孩遇见了女孩然后结为夫妻
But love don’t exist when you live like this that much I know
但据我所知在这样的生活里真爱并不存在
Yes I know
是的，我知道
All these roads steer me wrong
所有的路都指引错误的方向
But I still drive them all night long
但我依然整夜一路开到底
All night long
一整夜
All you young wild girls you make a mess of me
你们这些年轻狂野的女孩把我弄得一团糟
Yeah you young wild girls you’d be the death of me
你们这些年轻狂野的女孩就是我的死神
The death of me
我的死神
All you young wild girls no matter what you do
你们这些年轻狂野的女孩，无论做了什么
Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
你们这些年轻狂野的女孩，我都会回到你们身边
Come back to you
回到你们身边
Come back to you
回到你们身边
You, you, you, you ~
Yaeh, you, you, you ~
You, you, you, you ~
All you young wild girls you make a mess of me
你们这些年轻狂野的女孩把我弄得一团糟
Yeah you young wild girls you’d be the death of me
你们这些年轻狂野的女孩就是我的死神
The death of me
我的死神
All you young wild girls no matter what you do
你们这些年轻狂野的女孩，无论做了什么
Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
你们这些年轻狂野的女孩，我都会回到你们身边
Come back to you
回到你们身边