1.lt's been a long day.

　　今天忙了一天了。

　　(也可以这样说：We’ve worked hard today.

　　It was a very busy day.

　　Today was a rough day at work. )

　　2.Let’s finish up.

　　就干到这儿吧。

　　3.I am about ready to call it a day.

　　我差不多准备好要回家了。

　　4.Why don’t you call it a day and come home with us?

　　为何不结束工作跟我们一起回家?

　　5.Just give me a minute to log out.

　　给我一分钟的时间退出电脑系统。

　　6.Time to call it a day.

　　已经可以下班了。

　　7.Well fake it.

　　差不多就得了。

　　8.I wish I could leave now.

　　我希望现在可以走了。

　　9.Let's go home!

　　我们回家吧!