Mary is rather particular about clothes.
玛丽对衣服相当挑剔。
The customer is very particular about quality.
这个顾客对质量要求非常严格。
I am not particular about food.
我对食物不挑剔。