“老牛吃嫩草”用英语我们可以说：robbing the cradle，即跟比自己小很多的人谈恋爱;例如：Kris's girlfriend is way younger than him. -- Yeah, he's robbing the cradle! 是啊，他是老牛吃嫩草。

　　“老牛吃嫩草”的两个典型代表：sugar daddy 干爹(追求年轻女孩的老男人);cougar 色熟女(追求年轻帅哥的中年女人);

　　Cradle 是指婴儿的摇篮，在这里从字面上来看是抢劫婴儿摇篮，隐身含义就是所找的对象比自己年龄小得多，再形象一点说就是老牛吃嫩草。