英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[通则(三)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-19浏览次数:212次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

警示警告信息英文译法示例

1. [当心台阶;当心踏空;注意脚下] :Mind/Watch Your Step

2. [当心碰撞] :Beware of Collisions

3. [小心障碍] :Beware of Obstruction

4. [小心碰头] :Mind Your Head

5. [小心玻璃(指玻璃门)] :CAUTION//Glass Door

6. [小心烫伤(开水)] :CAUTION//Hot Water

7. [小心灼伤] :CAUTION//Hot Surface

8. [小心滑倒(地面建筑材质本身较光滑)] :CAUTION//Slippery

9. [小心地滑(地面有水)] :CAUTION//Wet Floor

10. [注意安全,请勿靠近] :CAUTION//Keep Away

11. [注意防火] :CAUTION//Fire Risk或CAUTION//Fire Hazard

12. [当心触电] :DANGER//High Voltage

13. [当心剧毒] :DANGER//Highly Toxic或DANGER//Toxic Hazard

14. [小心落水] :WARNING//Deep Water

15. [当心坠落] :WARNING//Be Careful Near the Edge