英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[交通(五)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-20浏览次数:133次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

说明提示信息英文译法示例

1. [十字交叉路口] :〔使用图形标志〕

2. [丁字交叉路口] :〔使用图形标志〕

3. [错车道] : Passing Bay

4. [人行天桥] : Footbridge或 Pedestrian Overpass

5. [人行地下通道] : Pedestrian Underpass

6. [残疾人专用设施] : Accessible Facilities

7. [应急避难设施〔或场所〕] : Emergency Shelter

8. [休息区] : Rest Area

9. [绕行] : Detour

10. [此路不通] : No Through Road或 Dead End

11. [车道数变少] : Fewer Lanes Ahead

12. [车道数增加] : More Lanes Ahead

13. [交通监控设备] : Traffic Surveillance

14. [两侧通行] : Pass on Either Side

15. [右侧通行] : Keep Right

16. [左侧通行] : Keep Left

17. [入口预告] : Entrance Ahead

18. [下一出口预告] : Next Exit

19. [道路交通信息] : Traffic Information

20. [停车领卡] : Stop for Toll Card

21. [车距确认] : Check Your Following Distance

22. [特殊天气建议速度] : Suggested Speed Under Special Weather

23. [紧急电话] : Emergency Call

24. [救援电话] : First Aid Call

25. [计重收费] : Toll-by-Weight

26. [加油站] : Petrol Station

27. [加气站] : Natural Gas Station

28. [紧急停车带] : Emergency Stop Area

29. [服务区预告] : Service Area Ahead

30. [爬坡车道] : Climbing Lane

31. [爬坡车道结束] : End of Climbing Lane

32. [超限检测站] : Weigh Station

33. [除公共汽车外〔其他车辆不得进入或停靠〕] : Buses Only

34. [机动车] : Motor Vehicles

35. [货车] : Trucks

36. [货车、拖拉机] : Tractors

37. [私人专属] : Private

38. [向前200米] :200 Meters Ahead

39. [学校] : School

40. [事故] : Accident

41. [塌方] : Landslide

42. [教练车行驶路线] : Learner Driver Training Route

43. [驾驶考试路线] : Driving Test Route

44. [校车停靠站点] : School Bus Stop

45. [硬路肩] : Hard Shoulder

46. [免费通行] : Toll Free

47. [汽车修理] : Garage或 Auto Repair或 Automobile Maintenance

48. [汽车租赁] : Car Rental

49. [洗车] : Car Wash或 Auto Wash

50. [驾培学校] : Driving School

51. [市区〔指示市区方向〕] : To City或 To Downtown

52. [往地铁站〔指示地铁站方向〕] : To Metro或 To Subway