. [(火车站及其设施)] :
1. [火车站] : Railway Station
2. [客运站] : Passenger Station
3. [货运站] : Freight Station
4. [候车楼;候车厅] : Passenger Terminal或 Waiting Hall或 Waiting Lounge
5. [软席候车室] : Soft-Seat Passenger Waiting Lounge或 Soft-Seat Passengers〔用于 Waiting Lounge可以省略的场合〕
6. [专用候车室] : Designated Waiting Room
7. [到达出口] : Exit for Arrivals
. [(列车信息)] :
8. [城际列车] : Inter-City Rail Service
9. [动车组] : D-Series High-Speed Train
10. [高速动车;高铁] : G-Series High-Speed Train
11. [直达特快列车] : Non-Stop Express Train
12. [特快列车] : Express Train
13. [快速列车] : Fast Train
14. [临时旅客列车] : Extra Passenger Train
15. [旅游列车] : Tourist Train
16. [普快列车] : Fast Passenger Train
17. [普客列车] : Regular Passenger Train
18. [货运列车] : Freight Train
19. [铁路货运] : Rail Freight
. [(车厢､座席､车上设施)] :
20. [硬卧车厢] : Hard Sleeper或 Hard Berth
21. [硬座车厢] : Hard Seat
22. [软卧车厢] : Soft Sleeper或 Soft Berth
23. [软座车厢] : Soft Seat
24. [餐车] : Dining Car
25. [邮政车] : Mail Car
26. [商务座] : Business Class
27. [一等座] : First Class
28. [二等座] : Second Class
29. [普通席] : Economy Class
30. [乘务员室] : Crew Office或 Crew Only〔用于 Office可以省略的场合〕
31. [乘务员席位] : Crew Seat或 Crew Only〔用于 Seat可以省略的场合〕
32. [紧急制动] : Emergency Braking
. [(售票､检票､验票)] :
33. [火车售票] : Railway Tickets或 Train Tickets
34. [预售10日内全国各线车票] :10-Day Advance Booking for All Destinations
35. [磁卡票] : Magnetic Card Tickets
36. [软纸票] : Soft Paper Tickets
37. [硬纸票] : Hard Paper Tickets