英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[交通(九)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-21浏览次数:175次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

轨道交通客运信息英文译法示例

1. [地铁] :Metro或 Subway

2. [轻轨] :Metro或 Light Rail

3. [磁浮列车] :Maglev

4. [地铁〔或轻轨〕____号线] :Metro Line_____

5. [地铁〔或轻轨〕车站] :Metro Station或 Station

6. [地铁〔或轻轨〕换乘站] :Transfer Station或Interchange Station

7. [地铁〔或轻轨〕终点站] :Terminus或 Terminal

8. [地铁〔或轻轨〕换乘查询] :Metro Transfer Information

9. [地铁〔或轻轨〕智能导向综合信息系统] :Metro Service Information Query System

10. [换乘号线_____] :Transfer to Line_____

11. [东西线] :East-West Line

12. [南北线] :North-South Line

13. [请在安全线内候车,车门未完全打开或关闭,不得触摸车门。] :Please stand behind the yellow line. Do not touch the door before it is fully opened or closed.

14. [请勿阻止车门关闭] :Keep Clear of Closing Doors

15. [禁止跳下站台] :Do Not Jump off the Platform

16. [从早上6:00到晚上6:30,每10分钟一班] :6:00am—6:30pm//Departing Every10 Minutes

17. [末班车进站前3分钟停售该末班车车票] :Ticket Sales Stop 3 Minutes Before Last Train Arrives

18. [请选择起始站〔售票机上使用〕] :Select Departure Station

19. [请选择线路〔售票机上使用〕] :Select Line

20. [请选择张数〔售票机上使用〕] :Select Number of Tickets

21. [请选择终点站〔售票机上使用〕] :Select Your Destination