英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[交通(十)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-21浏览次数:139次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

公共汽车客运信息英文译法示例

1. [公共汽车] : Bus

2. [电车;无轨电车] : Trolleybus

3. [有轨电车] : Tramcar

4. [公交站点] : Bus Stop

5. [公交枢纽站] : Public Transport Hub

6. [公交中心站] : Central Bus Station

7. [公共汽车路线图] : Bus Route

8. [公交换乘] : Bus Transfer

9. [公交换乘信息] : Bus Transfer Information

10. [公交信息] : Public Transport Information

11. [班车服务] : Shuttle Bus Service或 Commuter Bus Service

12. [班车乘车地点] : Shuttle Bus Pick-up Point或Commuter Bus Pick-up Point

13. [持IC卡乘客,请上车刷卡] : Swipe Your Transport Card Here或Swipe Your IC Card

14. [公交卡售卡点;市政交通一卡通售卡点] : Transport Pass Vendor或 Transport Card Vendor

15. [紧急手柄〔指拉手〕] : Emergency Handle

16. [注意安全,抓好扶手] : Please Hold Handrail

17. [请在前门下车] : Please Get off From Front Door

18. [请从后门下车] : Please Get off From Rear Door

19. [月票无效〔刷卡机上使用〕] : Monthly Pass Invalid

20. [月票有效〔刷卡机上使用〕] : Monthly Pass Valid

21. [长途汽车] : Coach

22. [长途汽车站] : Coach Station或 Coach Terminal

23. [直达车] : Non-Stop Bus〔公共汽车〕; Non-Stop Coach〔长途汽车〕

24. [货运卡车] : Truck

25. [门对门送货车] : Door-to-Door Delivery