. [(设施类)] :
1. [母婴休息室] :Baby Care Lounge
2. [旅客等候区] :Passenger Waiting Area
3. [旅客出口] :Passenger Exit
4. [休息处] :Rest Area或 Lounge
5. [休息大厅;等候大厅] :Waiting Hall
6. [员工休息室] :Staff Room
7. [站台;月台] :Platform
8. [站长室〔指值班站长〕] :Station Master Office〔Office可以省略〕
9. [驻站民警室] :Police Office〔Office可以省略〕
10. [厕所〔飞机或列车上〕] :Lavatory
11. [_____号屏蔽门] :Safety Door No.______
12. [I C卡查询业务] :IC Card Inquiry Service
13. [方向引导] :Direction Guide
14. [急救站;医疗急救室] :First Aid Station〔Station可以省略〕
15. [今日运营已结束] :Closed
16. [设施服务时间] :Service Hours
17. [执勤岗] :Duty Post
18. [冲水] :Flush
. [(票务类)] :
19. [售票处] :Ticket Office或 Tickets
20. [办票;票务] :Ticket Services或 Ticketing
21. [售全线票;通售所有站点车票] :Tickets for All Stations
22. [暂停售票;临时关闭] :Temporarily Closed
23. [购票须知] :Ticketing Information
24. [往返票] :Return Ticket或 Two Way Ticket
25. [票价] :Ticket Rates〔Ticket可以省略〕或 Fares
26. [儿童票适用身高:_____米— ______米] :Height Limits for Children’s Tickets:_____-_____m
27. [进站检票;检票口] :Ticket Check
28. [检票通道] :Ticket Check Passage
29. [办理临时身份证明] :Temporary- I D Service
30. [请保留车票待检] :Please Retain Your Ticket for Inspection
31. [请到售票处换硬币] :Coin Change at Ticket Office
32. [请您保管好小磁票,出站验票收回] :Please Keep Your Magnetic Ticket to Exit
33. [出站检查;出站验票] :Exit Ticket Check
34. [自动检票] :Automatic Check-in
35. [请到售票处处理] :Please Go to the Ticket Office for Help
36. [取票,找零] :Take Your Ticket and Change
37. [选择票价] :Select Fare
38. [半价] :Half Fare
. [(交通卡业务类)] :
39. [充值机] :Add- Value Machine
40. [公共交通卡充值] :Add Value// Public Transportation Card Only
41. [插入公共交通卡] :Insert Your Public Transportation Card
42. [投入硬币､纸币或插入公共交通卡] :Insert Coins, Banknotes or Public Transportation Card
43. [交通卡余额] :Card Balance
44. [交通卡原额] :Previous Card Balance
45. [请为您的交通卡充值] :Please Add Value to Your Card
46. [选择充值交易] :Select Add- Value
47. [请投入现金,然后按下确认按钮] :Please Insert Cash and Press_____Button〔“____”应视不同情况填入不同的按钮名称,如OK键或 Enter键〕
48. [硬币兑换处] :Coin Change
49. [此票不能使用] :This Ticket Is Invalid
50. [可接收纸币面额:_____] :Banknotes Acceptable:_____
51. [信用卡支付] :Credit Cards Accepted
. [(安检类)] :
52. [安全检查;安全检查通道;请接受安全检查] :Security Check
53. [请您由此进入依次候检] :Please Line Up Here
54. [请在黄线外等候] :Please Wait Behind the Yellow Line
55. [证照检查] :ID Check
. [(出入境类)] :
56. [边防检查;边检] :Immigration Inspection
57. [边检咨询] :Immigration Information
58. [出境登记卡] :Departure Cards
59. [入境登记卡] :Arrival Cards
60. [动植物检疫] :Animal and Plant Quarantine
61. [红色通道〔有申报物品〕] :Red Channel// Goods to Declare
62. [绿色通道〔无申报物品〕] :Green Channel// Nothing to Declare
63. [团队通道] :Groups Passage〔Passage可以省略〕
64. [外国人通道] :International Visitors Passage〔Passage可以省略〕
65. [外交礼遇通道] :Diplomats Passage或 Diplomatic Visa Holders Passage〔Passage均可以省略〕
66. [中国人通道] :Chinese Citizens Passage〔Passage可以省略〕
67. [中国边检] :China Immigration Inspection
68. [中国边检检疫] :China Inspection and Quarantine
69. [口岸限定区域] :Restricted Area
70. [凭证通行] :Permits Required
71. [边检民警 为您服务] :Immigration Officers at Your Service
72. [稽查管理] :Inspection Management
. [(行李类)] :
73. [行李托运] :Baggage Check-in
74. [行李安检] :Baggage Security Check
75. [行李提取] :Baggage Claim
76. [行李寄存] :Baggage Deposit
77. [行李寄存须知] :Notice of Baggage Deposit
78. [行李查询] :Baggage Inquiry
79. [超大行李] :Oversize Baggage
80. [超重行李] :Overweight Baggage
81. [超规行李] :Excess Baggage
82. [超规行李登记] :Oversize and Overweight Baggage Check-in
83. [大件行李] :Large Baggage
84. [手提行李规格] :Size and Weight Limits for Carry-on Baggage
85. [免费行李重量] :Baggage Allowance
86. [液态物品] :Liquids
87. [行李专用,请勿载人〔行李手推车用〕] :For Baggage Only// No Riding
88. [请您别遗忘放在手推车上的物品] :Please Do Not Leave Any of Your Baggage on Trolley
89. [请您向下按手柄,松开刹车后推行] :Press Down Handle to Move the Trolley
90. [提取行李,请注意安全] :Please Be Careful When Retrieving Baggage
91. [勿放潮湿处〔指货物､行李的摆放〕] :Store in Dry Place
92. [切勿倒置〔指货物､行李的摆放〕] :This Side Up
93. [切勿挤压〔指货物､行李的摆放〕] :Fragile
94. [切勿倾倒〔指货物､行李的摆放〕] :Keep Upright
95. [自动寄包柜] :Self- Service Locker