. [(安全警示类)] :
96. [安全设备,请勿擅动] :Safety Equipment//Authorized Use Only
97. [按下按钮报警] :Press for Help in Emergency
98. [车内发生紧急情况时,请按按钮报警] :Press Button in Case of Emergency
99. [按下红色按钮,绿灯亮时对准话筒报警] :To Call Police, Press Red Button and Speak into the Microphone When Green Light Is On
100. [报警请拨打110] :Call 110in Case of Emergency或 Emergency Call 110
101. [火警请拨打119] :Call 119 in Case of Fire
102. [急救请拨打120] :Call 120 in Case of Medical Emergency
103. [求助按钮] :Press for Help
104. [出口请慢行] :Slow Down at Exit
105. [当心夹手] :Pinch Point Hazard//Keep Hands Clear 或 Pinch Point Hazard//Watch Your Hands
106. [火警时按下,严禁非法使用] :Press Button in Case of Fire//Penalty for Improper Use
107. [仅作火警安全出口] :Fire Exit Only
108. [禁止存储危险货物] :Dangerous Freight Prohibited
109. [禁止倚靠车门] :Stand Clear of the Door
110. [禁止携带剧毒物品及有害液体] :Poisonous Materials and Harmful Liquids Prohibited或 No Poisonous Materials or Harmful Liquids
111. [禁止携带托运放射性及磁性物品] :Radioactive and Magnetic Materials Prohibited或 No Radioactive or Magnetic Materials
112. [禁止携带托运易燃及易爆物品] :Flammable and Explosive Materials Prohibited 或 No Flammables or Explosives
113. [禁止携带武器及仿真武器] :Weapons and Simulated Weapons Prohibited或 No Weapons or Simulated Weapons或 No Weapons or Imitation Weapons
114. [通道禁止停留] :Do Not Block Access或 Do Not Block Passage
115. [限紧急时使用] :For Emergency Use Only
116. [列车门蜂鸣声响,请勿上下列车｡] :Do not get on or off the train when the door-bell buzzes.
117. [列车门关闭,请立刻退到安全线以内｡] :Stay behind the yellow line when the door is closing.
118. [门灯闪烁时禁止上下车｡] :Do not get on or off the train when the door-light is flashing.
119. [请不要堵住入口] :Keep Clear of Entrance
120. [请勿将行李手推车推入自动扶梯] :No Baggage Cart Allowed on Escalator
121. [请勿将身体伸出扶梯外] :Do Not Lean Over Handrail
122. [请勿开窗] :Please Do Not Open Window
123. [请勿坐卧停留] :No Loitering
124. [请注意看管好您的小孩] :Please Do Not Leave Your Child Unattended
125. [老幼乘梯需家人陪同] :Seniors and Children Must Be Accompanied
126. [请自觉遵守乘车秩序] :Please Observe Passenger Rules
127. [请勿打扰司机;请勿与司机闲谈] :Do Not Distract the Driver
128. [下车请勿忘物品] :Please Do Not Leave Your Belongings Behind
129. [先下后上] :Yield to Alighting Passengers
130. [小心脚下间隙落差;注意站台缝隙] :Mind the Gap
131. [严禁携带危险品] :Dangerous Articles Prohibited
132. [严禁携带易燃易爆物品上车] :Flammable and Explosive Substances Strictly Prohibited
133. [严禁烟火] :Smoking or Open Flames Prohibited
134. [为了您和他人的乘车安全,请不要携带易燃､易爆､易碎和笨重物品乘车｡] :For your safety and the safety of others, please do not carry on board any flammable, explosive, fragile or heavy articles.
135. [紧握扶手] :Please Hold Handrail
136. [请系好安全带] :Fasten Seat Belt
137. [注意安全,请勿入内] :DANGER//Do Not Enter
138. [请勿躺卧] :No Lying Down
139. [逆时针方向扳动手柄90度] :Turn the Handle 90 Degrees Counterclockwise
140. [小心碰头] :Mind Your Head
141. [小心碰撞] :Beware of Collision
. [(导向指示类)] :
142. [交通枢纽周边示意图] :Map of Surrounding Area
143. [站示意图] :Map of Station
144. [站层图] :Station Floor Map
145. [站区图] :Station Map
146. [国际出发] :International Departures
147. [国际､港澳台出发] :International and Hong Kong/Macau/Taiwan Departures
148. [国际､港澳台到达] :International and Hong Kong/Macau/Taiwan Arrivals
149. [国际到达] :International Arrivals
150. [国内出发] :Domestic Departures
151. [国内到达] :Domestic Arrivals
152. [始发站] :Departure Station
153. [终点;终点站] :Destination或 Terminus
154. [枢纽站] :Junction Station
155. [目的地车站] :Terminal Station
156. [前方到站;下一站] :Next Station〔轨道交通站点〕; Next Stop〔公交车站点〕
157. [首/末班车时间] :Time for First/Last Train of This Line
158. [首班车] :First Train〔火车〕; First Bus〔公共汽车〕
159. [末班车] :Last Train〔火车〕; Last Bus〔公共汽车〕
160. [交通信息查询机] :Inquiry Machine
161. [请使用其他通道] :Please Use Another Passage
162. [旅客通道,请勿滞留] :Please Keep Passage Clear或 Busy Passage//Keep Clear
163. [请选择要查询的线路] :Please Select Line
164. [夜间滞留旅客请在此休息] :Rest Area for Overnight Passengers
. [(接送类)] :
165. [会合大厅] :Waiting Lounge或 Waiting Hall
166. [送客止步] :Passengers Only
167. [团队集合点] :Group Gathering Point
. [(货运类)] :
168. [货物查询] :Freight Inquiry
169. [货物检查] :Freight Check
170. [货物交运] :Freight Check-in
171. [货物提取] :Freight Collection
. [(乘客服务类)] :
172. [乘客服务中心] :Passenger Service Center
173. [服务监督电话] :Service and Complaints Hotline或 Passenger Complaints Hotline
174. [旅客投诉接待] :Passenger Complaints
175. [投诉台] :Complaints
176. [旅客留言] :Passengers’ Messages
177. [广播服务] :Broadcast Service
178. [轮椅租用] :Wheelchair Rental
179. [失物招领] :Lost and Found
180. [提供手杖] :Walking Sticks Available
181. [提供轮椅] :Wheelchairs Available
182. [乘客专用] :For Passengers Only
183. [老弱病残孕优先] :Priority Seating或 Courtesy Seating
184. [请寻求工作人员帮助] :Please Ask Our Staff for Assistance
185. [现在是高峰时段,如需服务请稍候] :Busy Hours. Please Wait a Moment
186. [照相服务] :Photo Service
187. [吸烟室] :Smoking Room
188. [如需人工服务,请至号窗口] :Please Go to Window No. for Staff Assistance
. [(其他)] :
189. [待消毒] :To Be Sterilized
190. [消毒中] :Sterilizing
191. [已消毒] :Sterilized
192. [无人陪伴儿童] :Unaccompanied Children
193. [旅客须知] :Notice to Passengers
194. [电子监控区域] :This Area Is Under Electronic Surveillance
195. [请维护好车厢的清洁卫生,谢谢合作] :Thank You for Helping Us Keep This Bus Clean〔公共汽车〕; Thank You for Helping Us Keep This Car Clean〔火车〕
196. [已驶过车站] :Stations Passed
197. [站间转乘] :Transfer Between Stations