. [(旅游活动项目)] :
1. [滑道戏水] : Water Sliding
2. [野营;露营] : Camping
3. [民族歌舞] : Folk Dancing
4. [温泉浴] : Hot Spring Bathing
5. [滑冰] : Skating
6. [滑雪] : Skiing
7. [垂钓] : Angling
8. [登山] : Mountain Climbing
9. [攀岩] : Rock Climbing
10. [徒步旅行] : Hiking
11. [郊游野游;远足] : Outing或 Excursion
12. [森林浴] : Forest Bathing
13. [帆板冲浪] : Windsurfing
14. [滑草] : Grass Skiing
15. [滑沙] : Sand Skiing
16. [冲浪] : Surfing
17. [滑水] : Water Skiing或 Water Ski
18. [划船] : Rowing或 Boating
19. [探险] : Expedition
20. [泥沙浴] : Mud and Sand Bathing
21. [碰碰车] : Bumper Car
22. [骑马] : Horseback Riding或 Horse Riding
23. [潜水] : Scuba Diving
24. [浮潜] : Snorkeling
25. [漂流] : Drifting
26. [水上运动] : Aquatic Sports或 Water Sports
27. [射击] : Shooting
28. [日光浴] : Sunbathing
29. [滑雪区;滑雪场] : Ski Resort
30. [滑雪坡道] : Ski Slope
. [(旅游商品)] :
31. [免税商店] : Duty- Free Store
32. [礼品店] : Gift Store
33. [纪念品店] : Souvenir Store
34. [字画店] : Calligraphy and Paintings Store
35. [棉麻制品] : Cotton and Linen
36. [青铜器] : Bronze Ware
37. [手工艺品] : Handicrafts
38. [陶器] : Pottery
39. [油画] : Oil Paintings
40. [泥塑] : Clay Figurines
41. [瓷器] : Porcelain
42. [剪纸] : Paper Cuttings
43. [景泰蓝] : Cloisonne
44. [皮影] : Shadow Puppets
45. [漆器] : Lacquerware
46. [丝毯] : Silk Carpet
47. [拓片] : Rubbings
48. [唐三彩] : Tang Tri-Color Glazed Ceramics
49. [玉器] : Jade Ware
50. [古旧图书] : Antique Books
51. [金属制品] : Metalware
52. [旅游纪念品] : Souvenirs
53. [手稿] : Manuscripts
54. [书画] : Calligraphy and Paintings
55. [艺术品] : Artwork
56. [丝织品] : Silk Fabrics或 Silks
57. [中国画] : Chinese Paintings
58. [复制品;仿制品] : Duplicate或 Replica
59. [模型] : Models〔作为商品类名时使用复数〕
. [(其他)] :
60. [开放时间] : Opening Hours
61. [营业时间] : Business Hours或 Opening Hours
62. [闭馆时间;闭园时间] : Closing Time
63. [表演时间] : Show Time
64. [淡季] : Low Season或 Slack Season
65. [旺季] : High Season或 Peak Season
66. [内部施工,暂停开放] : Under Construction//Temporarily Closed
67. [此处施工带来不便请谅解] : Under Construction//Sorry for the Inconvenience