. [(票务服务)] :
1. [售票处] :Box Office或 Tickets
2. [会员售票处] :Membership Tickets
3. [会员自动售票机] :Ticket Vending Machine( Members Only)
4. [会员卡充值处] :Add Value to Membership Card Here
5. [会员须知] :Notice to Members或 Membership Notice或 Membership Guide
6. [团体票] :Group Tickets〔 Tickets可以省略〕
7. [优惠票] :Concession Ticket
8. [当场票] :Rush Ticket〔 Ticket可以省略〕
9. [影票售出谢绝退换] :No Refunds or Exchanges
10. [____米以下儿童免票] :Free Admission for Children Under___m
. [(影片排片信息)] :
11. [即将上映] :Coming Soon或 Upcoming Movies
12. [正在上映] :Now Showing或 Now Playing
13. [上午场] :Morning Shows
14. [下午场] :Afternoon Shows或 Matinee
15. [夜场] :Late- Night Shows
16. [通宵场] :All- Night Shows
17. [进口片;原版引进] :Imported
18. [反转片] :Reversal Film
19. [影片排行榜] :Ranking
20. [院线] :Cinema Chain
21. [上线(影片)] :Playing In Theaters
22. [下线(影片)] :No Longer Showing
. [(出入口､通道)] :
23. [观众入场门] :Entrance
24. [观众通道] :Audience Passage〔 Passage可以省略〕
25. [演员专用通道] :Performers Passage或 Performers Only〔用于 Passage可以省略的场合〕
26. [贵宾通道] :VIP Passage〔 Passage可以省略〕
27. [非演职人员请勿入内;观众止步] :Performers and Staff Only
. [(放映厅)] :
28. [电影放映厅] :Theater或 Screen
. [(座位区､座位号)] :
29. [单号;单号区] :Odd或 Odd Numbers或 Odd Numbered Seats
30. [双号;双号区] :Even或 Even Numbers或 Even Numbered Seats
31. [前区] :Front Section
32. [中区] :Central Section
33. [无障碍座位] :Accessible Seats或 Accessible Seating
34. [观众席] :Auditorium
35. [贵宾席] :VIP Seats
36. [贵宾区] :VIP Section
37. [贵宾间] :VIP Box
38. [____排] :Row____
39. [____座] :Seat____
. [(功能处所)] :
40. [灯光控制室] :Lighting Control Room
41. [音响控制室] :Sound Control Room
42. [视频转播室] :Video Control Room
43. [化妆间] :Dressing Room
44. [排练厅] :Rehearsal Room
45. [演播厅] :Studio
46. [休息区] :Waiting Room 或 Lounge; Green Room〔专指演员休息室〕
. [(提示信息)] :
47. [请提前10分钟进场] :Please Arrive10 Minutes Prior to the Show 或 Please Arrive10 Minutes Before the Show Begins
48. [请准时入场,对号入座,迟到的观众请待幕间安静时,入场就近入座｡] :Please arrive on time and you’re your assigned seat. If you are late,please take the nearest seat during the intermission.
49. [散场时请从指定出口离场] :Please Leave by Designated Exit
50. [欣赏交响乐曲时,乐曲的乐章之间,请不要鼓掌] :Please Do Not Applaud Between Movements
51. [演出进行中,请勿大声喧哗或随意走动｡] :Performance in progress. Please keep quiet and remain seated.
52. [影院内禁止携带宠物] :No Pets Allowed in Theater
53. [影院内严禁摄影､录音及录像] :No Photography or Recording Is Allowed
54. [影片放映期间请关闭您的手机] :Please Switch off Your Cellphone During the Show