英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[体育(三)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-25浏览次数:127次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

警示警告信息英文译法示例

1. [小心磕碰;当心碰撞] :Beware of Collisions

2. [注意水深] :CAUTION//Deep Water

限令禁止信息英文译法示例.

1. [禁止进入比赛场地区] :Competition Area//Entry Prohibited

2. [禁止攀爬、翻越围栏] :No Climbing Over Railings

3. [禁坐栏杆] :Do Not Sit on Handrail或No Sitting on Handrail〔Handrail也可译作Railing〕

4. [请勿外带食品] :No Outside Food Allowed

5. [禁带宠物] :No Pets Allowed

6. [严禁有皮肤病或其他传染性疾病者使用游泳池] :People suffering from skin diseases or other infectious diseases are not allowed to swim in the pool.

7. [禁止跳水] :No Diving

8. [____米以下儿童谢绝入内] :No Admittance for Children Under_____m

9. [请不要随意移动隔离墩] :Do Not Move Isolation Piers

10. [请勿使用闪光灯] :No Flash或No Flash Photography