英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[体育(五)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-26浏览次数:107次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

说明提示信息英文译法示例

1. [开馆时间] :Opening Time

2. [开放时间] :Opening Hours

3. [闭馆时间] :Closing Time

4. [免费开放] :Free Admission

5. [门票价格] :Rates

6. [当场票] :Rush Ticket〔Ticket可以省略〕

7. [团体票] :Group Tickets〔Tickets可以省略〕

8. [当日使用,逾期作废] :Valid on Day of Issue Only〔指购票当日有效〕;Valid for the Date Displayed on the Ticket〔指票面上印刷的日期当日有效〕

9. [票已售出,概不退换] :No Refunds or Exchanges

10. [票已售完] :Sold Out

11. [____米以下儿童免票] :Free Admission for Children Under ____m

12. [收费标准] :Rates

13. [_____元/半小时] :_____Yuan/Half-Hour或_____Yuan/30Minutes

14. [_____元/小时] :_____Yuan/Hour

15. [会员须知] :Notice to Members或Membership Notice或Membership Guide

16. [深水区] :Deep End

17. [浅水区] :Shallow End

18. [中场休息] :Halftime

19. [供应食品饮料] :Food and Beverages

20. [不外售] :Not for Sale