英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[体育(八)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-27浏览次数:114次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

体育比赛名称英文译法示例

1. [世界杯] : World Cup

2. [锦标赛] : Championships或 Tournament

3. [越野锦标赛;拉力锦标赛] : Rally Championships

4. [公开赛] : Open Championships

5. [大师赛] : Masters Tournament

6. [国际集结赛] : World Rally Championships

7. [青年锦标赛] : Junior/Youth Championships

8. [冠军杯赛] : Champions Cup

9. [大师杯] : Masters Cup

10. [联赛] : League

11. [职业联赛] : Professional League

12. [甲级联赛] : League One

13. [超级联赛] : Super League

14. [排位赛] : Qualifying Tournament或 Qualifier

15. [常规赛] : Regular Season

16. [超级大奖赛] : Super Grand Prix

17. [巡回赛] : Tour

18. [巡回赛总决赛] : Tour Finals

19. [年终总决赛] : Annual Finals

20. [精英赛] : Classic Match

21. [邀请赛] : Invitational Tournament

22. [拉力赛] : Rally Racing或 Rallying

23. [耐力赛] : Endurance Racing

24. [拳王争霸赛] : Boxing Championship

25. [挑战赛;擂台赛] : Challenge

26. [对抗赛] : Dual Meet

27. [小组赛] : Group Stage

28. [1/8决赛;八强赛] :1/8 Finals或 Eighth Finals

29. [1/4决赛;四强赛] :1/4 Finals或 Quarter Finals

30. [半决赛] : Semifinals或 Semi- Finals

31. [决赛] : Final