英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[教育(三)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-27浏览次数:169次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

指示指令信息英文译法示例

1. [出租车请从____门进入] : Taxi Entrance at Gate____

2. [进出校门请下车推行] : Cyclists Please Dismount at Gate

3. [上下楼梯请靠右] : Keep Right on the Stairs

4. [请爱护书籍] : Please Handle Books With Care

5. [请将手机设置为静音] : Please Mute Your Cellphone或 Please Silence Your Cellphone

6. [请将未选中的书放回原处] : Please Reshelve Unselected Books Where You Found Them

7. [请排队等候入场] : Please Line Up to Proceed或 Please Wait in Line

8. [随手关门] : Close the Door Behind You

9. [进入阅览室必须存包] : Deposit Bags Before Entering the Reading Room

10. [进入〔实验室、图书馆、宿舍等〕必须刷卡] : Swipe Card to Enter

11. [学生宿舍,访客必须登记] : Visitors Must Register