. [(医院､疗养院)] :
1. [医院] : Hospital
2. [附属医院] : Affiliated Hospital of____或 Hospital Affiliated With____〔With也可译作to〕
3. [中心医院] : Central Hospital
4. [专科医院] : Specialized Hospital
5. [儿童医院] : Children’s Hospital
6. [中医医院] : Traditional Chinese Medicine Hospital或 TCM Hospital
7. [护理医院] : Nursing Home或 Nursing Hospital
8. [康复医院] : Rehabilitation Hospital
9. [疗养院] : Sanatorium或 Convalescent Home或 Convalescent Hospital
. [(分科医院)] :
10. [胸科医院] : Chest Hospital
11. [肺科医院] : Lung Hospital
12. [妇产科医院;妇婴保健院] : Women’s Hospital或 Maternity Hospital
13. [肝胆外科医院] : Hepatobiliary Surgery Hospital
14. [精神卫生医院] : Mental Health Hospital或 Psychiatric Hospital
15. [脑科医院] : Brain Hospital
16. [口腔医院] : Stomatological Hospital或 Oral Hospital
17. [眼耳鼻喉科医院] : Eye and ENT Hospital
18. [眼科医院] : Eye Hospital
19. [耳鼻喉科医院] : ENT Hospital
20. [皮肤病医院] : Dermatology Hospital
21. [性病医院] : STD Hospital
22. [肛肠医院] : Proctology Hospital
23. [肿瘤医院] : Tumor Hospital或 Oncology Hospital
. [(防治院､所)] :
24. [传染病防治院] : Infectious Diseases Hospital
25. [口腔病防治院] : Oral Clinic
26. [牙病防治院〔所〕] : Dental Clinic
27. [眼病防治院〔所〕] : Eye Clinic
. [(社区卫生服务中心)] :
28. [社区卫生服务中心] : Community Healthcare Center
29. [社区卫生服务中心医疗服务站] : Community Healthcare Clinic
30. [社区诊所] : Community Clinic
31. [卫生室､医务室] : Clinic或 Medical Room
. [(医疗服务机构)] :
32. [公共卫生临床中心] : Public Health Clinical Center
33. [疾病预防控制中心] : Disease Control and Prevention Center
34. [医疗急救中心] : Medical Emergency Center
35. [血液中心] : Blood Center
36. [临床检验中心] : Clinical Laboratory Center
37. [医保定点医疗机构] : Medical Insurance Designated Hospital 或 Medical Insurance Designated Clinic
. [(医学科研机构)] :
38. [医学科学技术情报研究所] : Institute of Medical Science and Technology Information
39. [健康教育所] : Health Education Center
40. [生物制品研究所] : Research Institute of Biological Products
41. [肿瘤研究所] : Oncology Institute
42. [气功研究所] : Qigong Research Institute
43. [针灸经络研究所] : Acupuncture and Meridian Research Institute
44. [免疫学研究所] : Immunology Institute
45. [心血管研究所] : Cardiovascular Medicine Institute
46. [放射医学研究所] : Radiation Medicine Institute
47. [高血压研究所] : Hypertension Research Institute
48. [伤骨科研究所] : Orthopaedic Traumatology Institute
49. [内分泌研究所] : Endocrinology Institute
. [(医疗管理机构)] :
50. [医保办] : Medical Insurance Office
51. [血液管理办公室] : Blood Management Office
52. [卫生监督所] : Public Health Inspection Office
53. [红十字会] : Red Cross Society