英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[医疗卫生(三)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-28浏览次数:183次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

警示警告信息英文译法示例

1. [当心射线] :CAUTION//Radiation

2. [锐器! 请注意] :CAUTION//Sharp Objects

3. [易燃物品] :Flammable Materials

4. [剧毒物品] :Toxic Materials

5. [生物危险,请勿入内] :DANGER//Biohazard//No Admittance

限令禁止信息英文译法示例

1. [患者止步] :Staff Only

2. [请勿谈论病人隐私] :Please Respect the Privacy of Our Patients

3. [男宾止步] :Women Only

指示指令信息英文译法示例

1. [请在诊室外候诊] :Please Wait Outside the Consulting Room

2. [医疗急救通道] :Emergency Access

3. [进入实验区,请穿好工作服] :Lab Area//Lab Coats Required

4. [血液告急] :Urgent! Blood Donors Needed Now!

5. [血液告急,请伸出您的手臂!] :Donate blood, help save lives!