英语听力汇总   |   公共服务领域英文译写规范[医疗卫生(五)]

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-03-29浏览次数:201次所属教程:复习资料

-字号+

听力原文

医疗分科名称英文译法示例

1. [病理科] : Pathology Department〔Department可以省略〕

2. [产科] : Obstetrics Department〔Department可以省略〕

3. [超声科] : Ultrasonography Lab〔Lab可以省略〕

4. [传染科] : Infectious Diseases Department

5. [儿科] : Pediatrics Department〔Department可以省略〕

6. [儿内科] : Pediatric Internal Medicine Department〔Department可以省略〕

7. [儿外科] : Pediatric Surgery Department〔Department可以省略〕

8. [耳鼻(咽)喉科] : Otolaryngology Department或 Ear, Nose and Throat Department或 E.N.T.Department〔Department均可以省略〕

9. [放射介入科] : Radioactive Intervention Department〔Department可以省略〕

10. [放射科] : Radiology Department〔Department可以省略〕

11. [风湿科] : Rheumatology Department〔Department可以省略〕

12. [风湿免疫科] : Rheumatology and Immunology Department〔Department可以省略〕

13. [妇科] : Gynecology Department〔Department可以省略〕

14. [妇女保健科] : Women’s Health Care Department〔Department可以省略〕

15. [腹腔镜外科] : Laparoscope Surgery Department〔Department可以省略〕

16. [肝胆科] : Hepatology Department〔Department可以省略〕

17. [肝胆外科] : Hepatological Surgery Department〔Department可以省略〕

18. [肝炎科] : Hepatitis Department

19. [肛肠科] : Proctology Department

20. [痔科] : Hemorrhoid Department

21. [高血压科] : Hypertension Department

22. [骨科;骨伤科] : Orthopedics Department〔Department可以省略〕

23. [核医学科] : Nuclear Medicine Department〔Department可以省略〕

24. [呼吸内科] : Respiratory Medicine Department〔Department可以省略〕

25. [检验科] : Clinical Lab

26. [介入科] : Intervention Department

27. [戒毒科] : Drug Rehabilitation Department〔Department可以省略〕或 Drug Rehab Department〔Department可以省略〕

28. [精神科] : Psychiatry Department

29. [康复科] : Rehabilitation Department〔Department 可以省略〕或 Rehabilitation Medicine Department〔Department可以省略〕

30. [康复医学科] : Rehabilitation Medicine Department〔Department可以省略〕

31. [口腔科] : Stomatology Department〔Department可以省略〕

32. [口腔外科] : Oral Surgery Department〔Department可以省略〕

33. [老年病科] : Geriatric Department或 Geriatrics〔用于 Department可以省略的场合〕

34. [麻醉科] : Anesthesiology Department〔Department可以省略〕

35. [泌尿科] : Urology Department〔Department可以省略〕

36. [免疫科] : Immunology Department〔Department可以省略〕

37. [男科;男性科] : Andrology Department〔Department可以省略〕

38. [内分泌科] : Endocrinology Department〔Department可以省略〕

39. [内科] : Internal Medicine Department〔Department可以省略〕

40. [皮肤科] : Dermatology Department〔Department可以省略〕

41. [普通内科;通用内科] : General Internal Medicine Department〔Department可以省略〕

42. [普通外科] : General Surgery Department〔Department可以省略〕

43. [器官移植科] : Organ Transplantation Department〔Department可以省略〕

44. [伤科] : Traumatology Department〔Department可以省略〕

45. [烧伤科] : Burns Department

46. [神经内科] : Neurology Department〔Department可以省略〕

47. [神经外科] : Neurosurgery Department〔Department可以省略〕

48. [肾内科] : Nephrology Department〔Department可以省略〕

49. [生殖健康科] : Reproductive Health Care Department〔Department可以省略〕

50. [生殖科] : Reproductive Medicine Department〔Department可以省略〕

51. [手外科] : Hand Surgery Department〔Department可以省略〕

52. [输血科] : Blood Transfusion Department〔Department可以省略〕

53. [体检中心] : Physical Examination Center

54. [外科] : Surgery Department〔Department可以省略〕

55. [微创外科] : Minimally Invasive Surgery Department〔Department可以省略〕

56. [消化内科] : Gastroenterology Department〔Department可以省略〕或 Gastrology Department〔Department可以省略〕

57. [心理科] : Psychology Department〔Department可以省略〕

58. [心理咨询科] : Psychological Counseling Department〔Department可以省略〕

59. [心外科] : Cardiac Surgery Department〔Department可以省略〕

60. [心胸外科] : Cardiothoracic Surgery Department〔Department可以省略〕

61. [心血管内科] : Cardiovascular Medicine Department〔Department可以省略〕

62. [心脏介入科] : Cardiovascular Intervention Department〔Department可以省略〕

63. [心脏科] : Cardiology Department〔Department可以省略〕

64. [新生儿外科] : Neonatal Surgery Department〔Department可以省略〕

65. [新生儿医疗中心] : Neonatal Medical Center

66. [性病科] : Sexually Transmitted Diseases Department或 STD Department

67. [胸外科] : Thoracic Surgery Department〔Department可以省略〕

68. [血管介入科] : Vascular Intervention Department〔Department可以省略〕

69. [血管外科] : Vascular Surgery Department〔Department可以省略〕

70. [血液科] : Hematology Department〔Department可以省略〕

71. [牙科] : Dental Department或 Dentistry

72. [眼科] : Ophthalmology Department〔Department可以省略〕

73. [医学心理科] : Medical Psychology Department〔Department可以省略〕

74. [针灸科] : Acupuncture Department〔Department可以省略〕

75. [整形外科] : Plastic Surgery Department〔Department可以省略〕

76. [正颌正畸科] : Maxillofacial Surgery and Orthodontics Department〔Department可以省略〕

77. [中医科] : Traditional Chinese Medicine Department〔Department可以省略〕或 TCM Department〔Department可以省略〕

78. [中医儿科] : TCM Pediatrics Department〔Department可以省略〕

79. [中医妇科] : TCM Gynecology Department〔Department可以省略〕

80. [中医骨病治疗科] : TCM Orthopedics Department〔Department可以省略〕

81. [中医理疗科] : TCM Physiotherapy Department〔Department可以省略〕

82. [肿瘤科] : Oncology Department〔Department可以省略〕

83. [综合治疗科] : Integrated Therapy Department〔Department可以省略〕