What's new with you?

　　有什么新情况吗?

　　A: Hi. What's up?

　　B: Nothing much. What's new with you?

　　A: Not too much. I've been pretty busy.

　　B: Me too. Seems like all I do is eat and sleep.

　　A: Gotta go. Call me tonight.

　　B: Okay. Check you later.

　　译文：

　　A: 你好啊!有什么新鲜事儿吗?

　　B: 没什么。你有什么新鲜事吗?

　　A: 也没啥。我近来一直很忙。

　　B: 我也是，好象成天就是吃和睡。

　　A: 我得走了，今晚给我打电话。

　　B: 好吧。回头给你打电话。

　　注解 :

　　1) pretty (adj): rather 非常

　　2) gotta:= I've got to

　　3) Check you later. = I'll call you later.