英语听力汇总   |   日本料理(Japanese Cooking)的一些翻译

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2017-11-26浏览次数:1451次所属教程:笔译技巧与经验

-字号+

听力原文

有很多朋友喜欢吃日本料理,可是你知道它们的翻译吗?请看本文。

冷盘(刺身):Cold Platters

综合生鱼片: Assorted Sashimi

生鲜虾片: Fresh shrimp appetizer

生鲜牛肉: fresh beef appetizer

汤:soups(shirumono)

味噌汤: Miso Soup

明虾汤: Prown Soup

煮菜:simmered dishes(Nimono)

福袋煮:stuffed Tofu Pockets

南瓜鸡米: Pumpkin with chicken

煮金线鱼: Soy Simmered Golden Thread

筑前煮: Chikuzen Ni

金平牛蒡: Beef with Burdock Root

煮昆布小鱼: Simmered Kombu-Fish Rolls

冬瓜蟹肉: wintermelon with crabmeat