当花瓣离开花朵

when the pedals depart from the flower

暗香残留

the faint aroma remains

香消在风起雨后

the aroma fades after wind and rain

无人来嗅

and no one comes to smell

如果爱告诉我走下去

if love tells me to go down

我会拼到爱尽头

I will exert myself to the end

心若在灿烂中死去

if heart died in the splendor

爱会在灰烬里重生

love would revive in the ashes

难忘缠绵细语时

the unforgettable words you cooed to me

用你笑容为我祭奠

remember me with your smile

让心在灿烂中死去

let heart die in the splendor

让爱在灰烬里重生

let love revive in the ashes

烈火烧过青草痕

again the grass green after the flame burn

看看又是一年春风

the spring breezes again

当花瓣离开花朵

when the pedals depart from the flower

暗香残留

the faint aroma remains