英语听力汇总   |   有中国特色词的英语翻译

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-05-16浏览次数:287次所属教程:笔译技巧与经验

-字号+

听力原文

  八卦 trigram

  阴、阳 yin, yang

  道 Dao(cf. logo)

  江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world)

  道 Daoism(Taoism)

  上火 excessive internal heat

  儒学 Confucianism

  红学(《红楼梦》研究) redology

  世外桃源 Shangri-la or Arcadia

  开放 kaifang (Chinese openness to the outside world)

  大锅饭 getting an equal share regardless of the work done