英语听力汇总   |   狄金森双语诗歌:我本想到来后与她会面

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2022-06-20浏览次数:0次所属教程:故事与诗歌

-字号+

听力原文

我本想到来后与她会面

我本想到来后与她会面——

死神,也有同样的计策——

可成功看似属于他——

而投降,属于我——

我本想告诉她我多期盼

这一次相逢——

可死神却抢先告诉了她——

她已随他离去——

此刻漫游就是我的歇息——

长眠,长眠就是

飓风的优待

对于记忆,对于我。

I meant to find Her when I came

I meant to find Her when I came—

Death—had the same design—

But the Success—was His—it seems—

And the Surrender—Mine—

I meant to tell Her how I longed

For just this single time—

But Death had told Her so the first—

And she had past, with Him—

To wander—now—is my Repose—

To rest—To rest would be

A privilege of Hurricane

To Memory—and Me.