生命的表象与本质
之间的差别
就像唇间的酒
与酒罐里的酒一样大
后者，醇香可口宜储藏——
但若想一醉方休
没有瓶塞的酒才是上品——
我了解，因为我已尝过
Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the Lip between
And Liquor in the Jug
The latter—excellent to keep—
But for ecstatic need
The corkless is superior—
I know for I have tried