英语听力汇总   |   狄金森双语诗歌:我若知道第一杯是最后一杯

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2022-06-20浏览次数:0次所属教程:故事与诗歌

-字号+

听力原文

我若知道第一杯是最后一杯

我若知道第一杯是最后一杯

我就该细细品尝。

我若知道最后一杯是第一杯

我就该一饮而尽。

酒杯啊,你有过错,

嘴唇并未骗我

不,嘴唇,错全在你,

幸福才是罪魁祸首。

Had I known that the first was the last

Had I known that the first was the last

I should have kept it longer.

Had I known that the last was the first

I should have drunk it stronger.

Cup, it was your fault,

Lip was not the liar

No, lip, it was yours,

Bliss was most to blame.