[A]7、ability，capability，capacity，aptitude，talent，gift，faculty和genius
① ability主要指人的智力或体力，含有能够干好的意味，后常接to do sth.或in sth./for sth.。复数形式abilities表示“才能，专门技能”。
The Americans are celebrated for their inventive ability. 美国人以发明创造才能著称。
I do not doubt your ability to do the work. 我不怀疑你有从事这项工作的能力。
She is trying hard to improve her conversational abilities. 她在努力提高会话能力。
② capability的含义与ability相近，主要指人天生或潜在的“能力”，后接to do sth.，for sth.或of doing sth.。复数形式capabilities常表示“潜在的能力”。
He has the capability of solving/to solve practical problems. 他有解决实际问题的能力。
It is quite beyond his capabilities. 这大大超过了他的能力范围。
He is a man of great capabilities and should be trained. 他是个很有潜力的人，应该加以培养。
She has great capabilities as a writer. 她极具作家潜质。
③ capacity指接受、理解能力，吸收、容纳能力，可用于人或物，后接for（doing）sth.或of sth.。
Her capacity for（learning）languages is negligible. 她学习语言的能力很差。
He has no capacity for improvement. 他是朽木不可雕。
The auditorium has a capacity of 800 people. 这个大礼堂可以容纳800人。
He has a mind of great capacity. 他理解力极强。
This book is within the capacity of young readers. 这本书少年读者可以理解。
④ aptitude表示“有天生的获得知识或技能的才能”，尤指学习方面的能力。
He shows some aptitude for languages. 他表现出学习语言的才能。
He has special aptitude for solving mathematical problems. 他有解决数学难题的特殊才能。
⑤ talent指特殊工作或活动中非凡的能力，被看成是天生就有的，后天可以加以发展或不予发展。
Her talent as actress was discovered and developed only after she met the famous director. 她当演员的天才只是在遇到这位知名导演之后才得以发现显露的。
⑥ gift也指先天的能力（ability）和素质（quality），这和talent差不多，但gift意味着源于上帝或大自然恩赐，命运中带来的，不一定具备创造能力（creative ability）和原创性（originality），能泛指任何一种个人的突出的能力。
An artist is the sort of artist he is，because he happens to possess certain gifts. 艺术家之所以是艺术家，是因为他碰巧具备了某种天赋。
⑦ faculty指特定的技能（skill or power），可以是先天就有，也可以是后天习得，虽不及其他几个词强烈，但是肯定意义比较确定，不用于夸张比喻。
A sensible person has the faculty to tell right from wrong. 神志正常的人都有鉴别是非的能力。
⑧ genius的意义最强，是天生的、给人印象特别的天才。
In the contemporary novel genius is hard to find，but talent is abundant. 在当代长篇小说中，虽然才华横溢随处可见，却是天才稀少，天涯难觅。
The Americans are celebrated for their inventive ability. 美国人以发明创造才能著称。
I do not doubt your ability to do the work. 我不怀疑你有从事这项工作的能力。
She is trying hard to improve her conversational abilities. 她在努力提高会话能力。
② capability的含义与ability相近，主要指人天生或潜在的“能力”，后接to do sth.，for sth.或of doing sth.。复数形式capabilities常表示“潜在的能力”。
He has the capability of solving/to solve practical problems. 他有解决实际问题的能力。
It is quite beyond his capabilities. 这大大超过了他的能力范围。
He is a man of great capabilities and should be trained. 他是个很有潜力的人，应该加以培养。
She has great capabilities as a writer. 她极具作家潜质。
③ capacity指接受、理解能力，吸收、容纳能力，可用于人或物，后接for（doing）sth.或of sth.。
Her capacity for（learning）languages is negligible. 她学习语言的能力很差。
He has no capacity for improvement. 他是朽木不可雕。
The auditorium has a capacity of 800 people. 这个大礼堂可以容纳800人。
He has a mind of great capacity. 他理解力极强。
This book is within the capacity of young readers. 这本书少年读者可以理解。
④ aptitude表示“有天生的获得知识或技能的才能”，尤指学习方面的能力。
He shows some aptitude for languages. 他表现出学习语言的才能。
He has special aptitude for solving mathematical problems. 他有解决数学难题的特殊才能。
⑤ talent指特殊工作或活动中非凡的能力，被看成是天生就有的，后天可以加以发展或不予发展。
Her talent as actress was discovered and developed only after she met the famous director. 她当演员的天才只是在遇到这位知名导演之后才得以发现显露的。
⑥ gift也指先天的能力（ability）和素质（quality），这和talent差不多，但gift意味着源于上帝或大自然恩赐，命运中带来的，不一定具备创造能力（creative ability）和原创性（originality），能泛指任何一种个人的突出的能力。
An artist is the sort of artist he is，because he happens to possess certain gifts. 艺术家之所以是艺术家，是因为他碰巧具备了某种天赋。
⑦ faculty指特定的技能（skill or power），可以是先天就有，也可以是后天习得，虽不及其他几个词强烈，但是肯定意义比较确定，不用于夸张比喻。
A sensible person has the faculty to tell right from wrong. 神志正常的人都有鉴别是非的能力。
⑧ genius的意义最强，是天生的、给人印象特别的天才。
In the contemporary novel genius is hard to find，but talent is abundant. 在当代长篇小说中，虽然才华横溢随处可见，却是天才稀少，天涯难觅。
