课本中不会教你的[M]458　man，the man和mankind

458　man，the man和mankind

① man表示“全体人类”时，不加定冠词the，但指某个人则须加the。

The man is born equal.

Man is born equal.

人生来平等。

The man standing over there is my brother. 站在那边的那个人是我的弟弟。

② man可以表示任何一个人，包括男性和女性，以区别于动物。

In ancient times，men feared thunder—some still do. 古时候，人害怕打雷——有些人现在仍然害怕。

What a piece of work is a man！人是一件多么了不起的杰作！

There is in all men，both male and female，a desire and power of generation. 在所有人身上，不管男人还是女人，都有一种生育的欲望和技能。

③ mankind和human beings均表示“全体人类”，不加定冠词。

Disease is the enemy of mankind. 疾病是人类的敌人。

提示

a man表示“某个人”或“人人”。

A man should love his country. 人人都应爱国。

=One should love one's country.