第九周：星期三 Falling Sick 生病
- 经典句型
- 模仿对话
- 模仿对话
- 模仿对话
- 模仿对话
- 模仿对话
☆I'm in pain, will you kindly examine my teeth? 我牙齿很痛，请替我检查一下，好吗?
☆Please prepare some medicine for me according to this prescription. 请照这药方为我配药。
☆What are the symptoms? 有何症状?
☆I have a cough and get a high temperature. 我咳嗽且发高烧。
☆It hurts all around my stomach, especially when I cough or breathe deeply. 胃周围都疼，尤其咳嗽或深呼吸时更疼。
☆I feel a dull pain at the back of my stomach. 我感觉胃底部隐隐痛。
☆My eyes are red and painful. 我的眼睛又红又痛。
☆There's an uncomfortable feeling in my throat. 我的嗓子很不舒服。
☆I feel a pressure in my chest. 我感到胸闷。
☆My nose tickles and I sneeze. 我鼻子发痒，想打喷嚏。
☆My nose is terribly stuffy and it's running like water. 我的鼻子一会儿堵塞，一会儿流鼻涕。
☆When I drink something cold, there is a sharp pain, like being pierced by a needle. 喝冷的东西时，就会感到刺痛，就像被针刺一样。
☆I have rashes all over the body. 我全身都是皮疹。
☆I'd like to know where I should go for the admission procedures. 我想知道到哪儿去办住院手续。
A：Jane, are you OK? You've hardly eaten anything for lunch.
B：I guess I'm not very hungry.
A：What? You! You've been eating like a bear the whole trip. Is something the matter?
B：I don't know. I feel kind of slow. I mean, I don't feel well. Something's wrong.
A：Is it your stomach? Do you have a headache? A fever?
B：I don't think so. I just feel kind of tired.
A：Do you want to see a doctor?
B：Maybe I just need some more rest. We've been traveling and moving about for a month straight now.
A：Well, yes, that's true, but I don't feel sick. Come on. I think we should see a doctor. I'll ask the lady in the hotel to recommend one for us.
B：No, it's not that bad. Let's go home, and I'll go right to bed. If I still don't feel well in the morning, I promise you I'll go to see a doctor.
A：That's a deal. While you're sleeping, I'll go to a neighborhood drugstore and pick up a few things.
B：Thanks.
A：简，你还好吧?你午餐几乎没吃什么。
B：我想我不太饿。
A：什么?你!整个旅程你都吃得很多。你没事吧?
B：我不知道。我觉得没精神。我是说我不大舒服。有点不对劲。
A：是你的胃吗?你头痛吗?发烧吗?
B：我想没有。我只是觉得有点累。
A：你想去看医生吗?
B：也许我只是需要休息一下。到目前为止，我们已经旅行奔波近一个月了。
A：嗯，是的，那是真的，但是我没有感觉不舒服。走吧，我想我们应该去看医生。我会请酒店的那位女士为我们推荐一个。
B：不用啦，没那么严重。我们回家吧，然后我直接上床睡觉。如果明天早上我还是觉得不舒服的话，我答应你去看医生。
A：就这么说定了。你睡觉时，我到附近的药房买些药。
B：谢谢。
A：You don't look well, what's the matter?
B：I have a running nose.
A：Did you take your temperature?
B：Yes, it's 38℃.
A：Anything else?
B：I feel dizzy.
A：Oh, your head is burning. You must go to see the doctor.
B：It's nothing serious. I may have caught a cold.
A：How did this happen?
B：I didn't wear an overcoat last night when I went out.
A：You'd better go home to take some medicine and have a good rest.
B：OK, thanks.
A：你看上去不舒服，怎么了?
B：我在流鼻涕。
A：你量体温了吗?
B：量了，38度。
A：还有其他的吗?
B：我有些头晕。
A：哦，你发烧了。你得去看医生。
B：没事的，我可能是感冒了。
A：怎么会这样?
B：我昨晚出去时，忘记穿外衣了。
A：你最好回家吃点药，再好好休息一下。
B：好的，谢谢。
A：Good afternoon. Take a seat, please. What's wrong with you?
B：I feel chilly and feverish and I have a bad cough.
A：How did it start?
B：I went out with flimsy clothes last night and then I found something wrong with my body.
A：Let me check your pulse and listen to your heart and lungs. Yes, you do have the flu, but nothing serious. The cold is a common disease.
B：What can I do?
A：Take this prescription to the pharmacy for your medicine.
B：OK.
A：下午好。请坐!你怎么了?
B：我感到发冷发热而且我咳嗽得厉害。
A：怎么开始的?
B：我昨晚穿着单薄的衣服出门之后就感觉到身体有些不对劲。
A：让我来把把你的脉搏，听听心肺。是的，你的确得流感了，但不严重，感冒只是一种很常见的病。
B：我该怎么做?
A：请拿这张处方到药房取药，然后拿着药来见我。
B：好的。
A：What's wrong with you?
B：I feel so dizzy. I even feel that I am going to pass out right now.
A：You must have gotten heatstroke, it's too hot. Don't worry. I'll help you.
B：Thanks.
A：Take this medicine and stay at home, and don't go out.
B：I see.
A：You should avoid the strong sunshine. Try to avoid walking under the sun from 10 a.m. to 4 p.m.
B：Yes, I know. The possibility of having heatstroke during this time is 10 times higher than usual.
A：Wearing sun glasses or taking an umbrella is necessary to prevent sunstroke.
B：Anything else?
A：Yes, you should drink enough water everyday, eat enough vegetables and fruit, and have enough sleep. These are all helpful to keep away from sunstroke.
A：你怎么了?
B：我头晕，感觉就要晕倒了。
A：你一定是中暑了，天气太热了。别担心，我会帮你的。
B：谢谢。
A：把这些药吃了，然后待在家里，不要出去。
B：我知道了。
A：你应该尽量躲避烈日。避免上午10点到下午16点这段时间在烈日下活动。
B：嗯，我知道，因为这个时间段发生中暑的可能性是平时的10倍!
A：带太阳镜或是带遮阳伞来防止中暑也很有必要。
B：还有其他的吗?
A：有，每天应喝足够的水，多吃水果和蔬菜，保证充足的睡眠。这些都有助于防止在炎热的天气中暑。
A：Sit down, please. What's wrong with you?
B：I feel cold and shivery. I have a terrible headache and a sore throat.
A：How long have you been like that?
B：About a day.
A：Let me have a look at your throat first. Please open your mouth and say "ah".
B：Ah...
A：And show me your tongue. You have slight tonsillitis, and your throat is inflamed. How about your appetite?
B：Not so good.
A：Now, let me take your temperature. Please put this thermometer under your armpit and let me feel your pulse. Your pulse is weak.
B：Do I have a high temperature, doctor?
A：Yes, you have a high fever.
B：Do I need an X-ray, doctor?
A：No, that won't be necessary. I'd like to give you a blood test though.
B：All right.
A：请坐。您怎么了?
B：我感到冷并且发抖。我头疼而且喉咙痛。
A：您这样有多长时间了?
B：有一天了。
A：让我先看看您的喉咙。请张开嘴说"啊"。
B：啊......
A：给我看看您的舌头。您有轻微的扁桃体炎，您的喉咙发炎了。您的胃口如何?
B：不太好。
A：现在，我给您量量体温。请把温度计放到腋下，我来给您把脉。您的脉搏很弱。
B：医生，我体温高吗?
A：是的，您发高烧了。
B：医生，我需要做透视吗?
A：不，现在不需要。我想给您验一下血。
B：好的。
