影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 英文电影推荐 > 悬疑片 >  内容

百年50部英文烧脑电影赏析:[45]The Girl with the Dragon Tattoo 龙纹身的女孩

所属教程:悬疑片

浏览:

2018年07月08日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

导演:大卫·芬奇
编剧:斯蒂文·泽里安
斯蒂格·拉赫松
主演:丹尼尔·克雷格/鲁妮·玛拉
斯特兰·斯卡斯加德
首映日期:2011-12-20
百年50部英文烧脑电影赏析:[45]The Girl with the Dragon Tattoo 龙纹身的女孩
Fincher's The Girl With The Dragon Tattoo manages to build on the original film without copying it, reinventing it or ignoring it.
芬奇的《龙纹身的女孩》设法建立在原来电影的基础上,但又不复制它、重塑它或忽略它。
——Kristal Cooper, We Got This Covered
A tense, unsettling plunge into a dark, toxic world where the bleak Scandinavian setting isn't the only thing cold, cruel and unforgiving.
紧张、不安、陷入黑暗,设置在荒凉的斯堪的纳维亚的有毒的世界,并不仅仅是让人感到寒冷、残酷和无情的唯一原因。
——Neil Pond, American Profile
Not as good as the Swedish version... but a very good movie. Was very very very skeptical about the actors when I heard who they chose for the leads. Turns out they worked out. And quite well.
不如瑞典语的版本,但是是一部非常好的电影。当我听说他们选择的主演时,非常非常非常怀疑这些演员,但事实证明他们做得很好,相当好。
——Wade A

Journalist Mikael Blomkvist(Daniel Craig), co-owner of Millennium magazine, has just lost a libel case brought against him by corrupt businessman Hans-Erik Wennerström(Ulf Friberg). Meanwhile, Lisbeth Salander(Rooney Mara), a brilliant researcher and computer hacker, compiles an extensive background check on Blomkvist for business magnate Henrik Vanger(Christopher Plummer), who has a special task for him. In exchange for the promise of damning information about Wennerström, Blomkvist agrees to investigate the disappearance and assumed murder of Henrik's grandniece, Harriet, 40 years before. After moving to the Vanger family's compound, Blomkvist uncovers a notebook containing a list of names and numbers that no one has been able to decipher.
Salander, who is understate legal guardianship due to mental incompetency, is appointed a new guardian, lawyer Nils Bjurman(Yorick van Wageningen), after her previous guardian has a stroke. Bjurman abuses his authority to extort sexual favors from Salander and then violently rapes her, not realizing she has a hidden video camera in her bag. At their next meeting, she stuns him with a Taser, rapes him with a dildo, and marks him as a rapist with a tattoo on his chest and stomach; she then blackmails him into writing her a glowing progress report.
百年50部英文烧脑电影赏析:[45]The Girl with the Dragon Tattoo 龙纹身的女孩
Blomkvist's daughter visits him and notes that the numbers from the notebook are Bible references. Blomkvist tells Vanger's lawyer Dirch Frode(Steven Berkoff)that he needs help with his research, and Frode recommends Salander based on the work she did researching Blomkvist himself. Blomkvist hires Salander to further investigate the notebook's content. She uncovers a connection to a series of murders of young women that occurred from 1947 through 1967, with the women either being Jewish or having Biblical names; many of the Vangers are known antisemites. During the investigation, Salander and Blomkvist become lovers. Henrik's brother Harald(Per Myrberg)identifies Martin(Stellan Skarsgård), Harriet's brother and operational head of the Vanger empire, as a possible suspect. Salander's research uncovers evidence that Martin and his deceased father, Gottfried, had committed the murders.
Blomkvist breaks into Martin's house to look for more clues, but Martin catches him and prepares to kill him. Martin brags about having killed women for decades, but denies killing Harriet. Salander arrives, subdues Martin and saves Blomkvist. While Salander tends to Blomkvist, Martin flees. Salander, on her motorcycle, pursues Martin in his SUV He loses control of his vehicle on an icy road and dies when it catches fire. Salander nurses Blomkvist back to health, and tells him that she tried to kill her father when she was 12. After recovering, Blomkvist deduces that Harriet is still alive and her cousin Anita(Joely Richardson)likely knows where she is, He and Salander monitor Anita, waiting for her to contact Harriet. When nothing happens, Blomkvist confronts her, correctly deducing Anita is Harriet herself. She explains that her father and brother had sexually abused her for years, and that Martin saw her kill their father in self-defense. Her cousin Anita smuggled her out of the island and let her live under her identity. Finally free of her brother, she returns to Sweden and tearfully reunites with Henrik.
As promised, Henrik gives Blomkvist the information on Wennerström, but it proves to be worthless. Salanderhacks into Wennerström's computer and presents Blomkvist with damning evidence of Wennerström's crimes. Blomkvist publishes an article which ruins Wennerström, who flees the country. Salander hacks into Wennerström's bank accounts and, travelling to Switzerland in disguise, transfers two billion euros to various accounts. Wennerström is soon found murdered. Salander reveals to her former guardian that she is in love with Blomkvist, on her way to give Blomkvist a Christmas present, however, Salander sees him and his longtime lover and business partner Erika Berger(Robin Wright)walking together happily. Heartbroken, she discards the gift and rides away.
新闻记者米克尔·布卢奎斯特(丹尼尔·克雷格饰)也是千禧年杂志的共同所有者。他刚刚在一桩腐败商人汉斯埃瑞克·温那斯托姆(乌尔夫·弗里伯格饰)带给他的诽谤案中败诉。同时,莉斯贝思·萨兰德(鲁妮·玛拉饰),一个才华横溢的调查员和计算机黑客正为商业富豪亨里克·瓦格(克里斯托夫·普卢默饰)对布卢奎斯特的背景进行广泛调查。亨里克有一项特殊任务给布卢奎斯特。亨里克承诺把温那斯托姆的诽谤资料给布卢奎斯特,作为交换,布卢奎斯特同意调查一起40年前亨里克侄孙女哈丽特的失踪和伪造谋杀案。搬到了瓦格家的院子后,布卢奎斯特发现了一个笔记本,包含无人能译的名字和号码列表。

萨兰德由于精神上无行为能力,处于法律上的监护状态。在前一个监护人中风后,她被指定了一个新的监护人律师尼尔斯·比尤曼(约里克·范·瓦赫宁恩饰)。比尤曼滥用他的权力向萨兰德勒索性服务,后来竟用暴力强奸了她,但他没有发现,此时她的包里有一个隐藏的录像机。下一次见面时,她用泰瑟枪把他打晕,用假阴茎强奸了他,并在他的胸前和腹部用纹身打上了强奸犯的标记,然后胁迫他为她写了一个有利的进度报告。
布卢奎斯特的女儿来看他,注意到那个笔记本上的号码是引自《圣经》。布卢奎斯特告诉瓦格的律师德尔其·福诺德(史蒂文·伯克奥夫饰),他的调查需要找人帮忙。福诺德基于萨兰德对布卢奎斯特的调查工作,向他推荐了萨兰德。布卢奎斯特雇佣了萨兰德进一步调查那个笔记本上的内容。她发现了1947年到1967年间发生的一系列年轻妇女谋杀中的关联点:那些女人要么是犹太人,要么就是有圣经的名字;瓦格家的许多人都是反犹太者。萨兰德和布卢奎斯特在调查期间成为了情侣。亨里克的兄弟哈拉尔德(波·迈尔伯格饰)辨认出,哈丽特的兄弟及瓦格家族的执行首脑马丁(斯特兰·斯卡斯加德饰)可能是一名嫌疑犯。萨兰德调查发现了证据,证实马丁和他死去的父亲戈特弗里德实施了那些谋杀。
百年50部英文烧脑电影赏析:[45]The Girl with the Dragon Tattoo 龙纹身的女孩
布卢奎斯特闯入马丁的房子寻找更多线索,但是马丁抓住了他并准备杀死他。马丁吹嘘自己已经杀害妇女长达几十年,但是否认杀了哈丽特。萨兰德赶到,制服了马丁,救了布卢奎斯特。当萨兰德照料布卢奎斯特时,马丁开着他的SUV逃跑了。萨兰德骑摩托车追赶马丁。马丁在结冰的路面上失去了对汽车的控制,车着火了,他也死了。萨兰德照料布卢奎斯特恢复健康,并给他讲述自己在12岁时试图杀死自己的父亲。恢复健康后,布卢奎斯特推论出哈丽特仍然活着,而且她的堂姊妹阿妮塔(朱莉·理查德森饰)可能知道她的下落。他和萨兰德监视阿妮塔,等待她与哈丽特联系。但是什么都没发生,布卢奎斯特与阿妮塔当面对质,正确地推断出她就是哈丽特本人。她解释说,多年来,他父亲和兄弟对她实施性虐待,而且马丁看到她因自卫杀死了父亲。她的堂姊妹阿妮塔将她偷运到岛外,并让她以阿妮塔的身份继续生活。哈丽特最终摆脱了她的兄弟,返回瑞典并和亨里克含泪重聚。
亨里克信守诺言,把温那斯托姆的有关资料给了布卢奎斯特,但这些资料却没有用处。萨兰德侵入到温那斯托姆的电脑中,为布卢奎斯特找出了温那斯托姆诽谤罪的证据。布卢奎斯特发表了一篇文章毁掉了温那斯托姆,他逃离了这个国家。萨兰德乔装旅行到瑞士,入侵到温那斯托姆的银行账户,从中转走了二十亿欧元到多个其他账户。不久后,有人发现温那斯托姆被谋杀了。萨兰德向她前一个监护人吐露,她爱上了布卢奎斯特。然而,在她去给布卢奎斯特送圣诞礼物的路上,萨兰德看到他和他的老情人及生意合作伙伴艾丽卡·伯杰(罗宾·赖特饰)一起快乐地走着,心碎不已,扔下礼物疾驰而去。

grandniece['grændni:s]n. 甥孙女;侄孙女;侄外孙女
compound['kɔmpaund]n. 化合物;混合物;复合词
decipher[di'saifə]n. 密电译文
guardianship['gɑ:diənˌʃip]n. 监护;监护人的责任
tattoo[tə'tu:]n. 纹身
smuggle['smʌgl]vt. 走私;偷运
tearfully['tiəfəli]adv. 含泪地;泪汪汪地
evidence['evidəns]n. 证据;证明;迹象;明显
重点掌握
■ Martin brags about having killed women for decades,...
brag about是英语中的一个固定搭配,它是“夸口;夸大;自夸;夸耀;吹牛;吹嘘(自己的能力、成就、财产等)”的意思,比如:Tom constantly brags about how well he plays table tennis. 汤姆老是吹嘘他的乒乓球打得多好。在文中, brag about是“吹嘘”的意思。

Rooney Mara Interviewed by www.movies.ie
Were you ever scared about taking on such an iconic part?
Probably for a little while. I certainly had to do a lot of things that were scary, like learning to ride a motorcycle, but I don't know if I was ever scared of actually doing the role. As soon as I was cast I just had to let all the pressure and fear go. I couldn't think about that.
Did it affect you knowing that someone else — Noomi Rapace — had played the role to great acclaim three times in the Swedish movie versions?
I'd seen the first Swedish movie long before I knew I was going to be doing this part. It affected me before I got the role for sure, because it adds pressure, and [Noomi]did an amazing job with it. But as soon as I'd read the books myself, and as soon as I'd got the part, I couldn't think about it again. We didn't use the Swedish movies as a reference point or discuss them on set. We just always went back to the books.
Did you have to lose much weight for the role?
David didn't want me to lose any weight for the role. I didn't feel that way: I thought she should be skinnier than I was at the start. But I don't know how much weight I actually lost, because I don't weight myself, and I gained a lot of muscle from training.
百年50部英文烧脑电影赏析:[45]The Girl with the Dragon Tattoo 龙纹身的女孩
你曾经害怕过承担一个这样有象征性的角色吗?
可能害怕过一会儿。我当然做了很多可怕的事情,像学习骑摩托车,但我不知道我是否真的曾经害怕过我扮演的角色。只要我一表演,我就不得不把所有的压力和恐惧赶走。我不能想这些。
在已经知道有其他人,即劳米·拉佩斯在瑞典版本的同名电影里扮演过这个角色并大获好评的情况下,对你有影响吗?
在我知道我要扮演这一角色的很早以前,我就看过第一部瑞典版电影。在我确定接拍这个角色之前,它影响到了我,因为它增加了压力,(劳米)演得很棒。但我自己一读过这本书,我就一心只想得到这个角色,我不再想其他。我们并没有使用瑞典版电影作为参考,或者讨论他们。我们总是回到原著上来。
你不得不为这个角色减掉很多体重,是吗?
大卫不想让我为这个角色减掉任何体重。我自己不这么想:开始时我想她应该会比我瘦。但我不知道我真正减掉了多少体重,因为我自己没有称体重,通过训练,我获得了很多肌肉。

女主角鲁妮·玛拉身上和脸上的那些穿刺,包括鼻环、唇环、眉钉、耳钉和乳环都是真的,并不是化妆的效果。鲁妮·玛拉是在瑞典和布鲁克林的一些纹身店里做的这些穿刺手术。
影片开拍八周之后,杰夫·克隆威斯取代了福德里克·巴克成为了本片的摄影师。福德里克·巴克是原版影片的摄影师,而克隆威斯此前曾经和大卫·芬奇合作过《搏击俱乐部》、《社交网络》这两部名作。
影片在瑞典拍摄的那个冬天,是瑞典近20年来最冷的一个冬天。
约翰尼·德普、维果·莫特森、布拉德·皮特和乔治·克鲁尼都曾经是扮演男主角的人选。
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思南京市升龙公园道桂园(商住楼)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐