周计划商务英语·第四周 星期一 服装仪容

     A：Hello，Jack.How do you like my dressing？I am going to attend an interview and I am applying for a maths teacher.
     B：Well，to be honest your dressing doesn't exactly match the job.Look，your skirt is beautiful but it is too short.Your makeup is too thick and the color of your lipstick doesn't match your skin.
     A：Really，what shall I do then？
     B：You can just be neatly and modestly dressed.Don't wear heavy makeup or lots of perfume.Don't deck yourself up with fine clothes，but enrich your mind with profound knowledge.
     A：Thank you very much，Jack.I've learned a lot from you.
     A：你好，杰克。你看我这身装扮如何？我要去参加面试，我应聘的是数学教师。
     B：说实话，你这身打扮不适合教师这份工作。你看，你的裙子虽然很漂亮，可是太短了。另外你的妆化得太浓了，而且口红颜色也不适合你的肤色。
     A：真的吗？那我该怎么办？
     B：你只要穿着整洁大方就行了。不要化浓妆或喷过多的香水。不要用华丽的衣服装饰自己，而要用渊博的知识丰富自己。
     A：非常感谢，杰克！我从你这儿学到了很多知识呢！

     A：As an experienced interviewer，could you tell me what kind of behavior the interviewer hates most？
     B：Rudeness.You are not expected to chew gum，sniff，use slang or smoke without being invited to do so.
     A：OK.I am very shy.I think I might shake in my boots the moment I meet the interviewer.
     B：You'd better overcome your nervousness.It is considered an indication that you lack selfconfidence.
     A：Is there anything else that I should pay attention to in an interview？
     B：Yes.Don't eat onions or peppers before you come.If so，you will have bad breath.
     A：作为一名有经验的面试官，您能告诉我面试过程中考官最讨厌什么样的行为？
     B：粗鲁。面试中不要嚼口香糖、擤鼻子、满嘴俚语或未经允许就吸烟。
     A：知道了。我很害羞。我恐怕见到考官就吓得浑身发抖。
     B：你最好要克服紧张情绪，这是缺乏自信心的表现。
     A：在面试中还有什么注意事项吗？
     B：面试前不要吃洋葱或辣椒之类的东西。不然，口中会有异味。

     A：What would you think if I part my hair on the side？
     B：A little to the left is OK.You should choose a tie to go with your suit.
     A：I fear I would tense up during the interview.
     B：Come on Just do your best to sell yourself.
     A：What about giving me a practice test？
     B：All right.Now straighten your posture.
     A：Shoot！I cannot be a graceful lady.I don't want to stop being a tomboy.
     B：Gosh！I should warn you to watch what you say.
     A：我把头分边怎么样？
     B：靠左分一点就好。你应该找条领带配西装。
     A：我很怕面试的时候会紧张。
     B：别怕，尽力推销自己就是了。
     A：给我个模拟测验好吗？
     B：好的，坐直。
     A：见鬼。我就是扮不了淑女，我真想继续当个假小子。
     B：天啊！我可警告你别乱说话。

     （Nancy meets Brian on her way home.）
     A：Brian，a company called me for an interview.
     B：That's great！You need to prepare for it.
     A：How？
     B：Get your hair done at a good hair saloon.Tell them you are.
     going for a job interview.
     A：Okay.
     B：Buy an expensive suit.
     A：How expensive？
     B：The more expensive，the better.
     A：Is a white blouse okay？
     B：Yeah，fine.And dressing shoes.
     A：How about makeup？
     B：Not much makeup.
     （南茜在回家的路上遇见布莱恩。）
     A：布莱恩，有公司让我去面试了。
     B：太好了！你得准备一下。
     A：怎么准备？
     B：去个好发廊做一下头发，告诉他们你是要去找工作面试的。
     A：好的。
     B：买一套贵套装。
     A：多贵的？
     B：越贵越好。
     A：白衬衣行吗？
     B：行，穿皮鞋。
     A：化妆吗？
     B：别化太重。

     （Jack wants to buy a set of suit and a tie for all interviews，and the seller gives him some advice.）
     A：I want to buy a set of suit and a tie for a job interview tomorrow.
     B：Congratulations.And have you chosen them？
     A：Can you give me some suggestions？
     B：Of course.Generally，in formal situation，boys always wear black suit or dark blue suit，and also a white shirt.
     A：I'd prefer to the black one.And what kind of tie is suitable？
     B：It's easy to choose.What color do you like？
     A：I like red very much.
     B：Oh，no.Red color is not fit for interview because it indicates power.How about a lighter color one？
     A：Okay，it's up to you.I have no idea about it.
     B：Well，I'll choose this light blue for you.
     A：That's perfect.Thank you.
     B：You are welcome.
     （杰克想买适合面试时穿的西服和领带，售货员给了他一些建议）
     A：我想买一套西服和一条领带用来参加明天的面试。
     B：祝贺你。那你挑好了吗？
     A：你能给我一些建议吗？
     B：当然可以。一般在正式场合下，男士都穿黑色或深蓝色的西装，并且常配一件白色衬衣。
     A：我比较喜欢黑色的。那什么样式的领带比较合适呢？
     B：这很好选择。你喜欢什么颜色的？
     A：我最喜欢红色的。
     B：噢，不行，红色的不适合面试时戴，因为它象征的是权力。浅一点颜色的如何？
     A：好，一切由你决定。我对这些一点概念都没有。
     B：那好，我就为你选这条浅蓝色的吧！
     A：太完美了，谢谢你。
     B：不用谢。