周计划商务英语·第六周 星期五 商检

     ☆Can you tell me the date of open-package inspection？您能不能告诉我开箱检查的日期？
     ☆The inspection of commodities is not an easy job.商检工作不是那么简单。
     ☆I have brought along with me the certificate issued by the London Health Office.我带来的是伦敦卫生检疫局官员签发的证书。
     ☆We have full confidence in your Commodities Inspection Bureau.我们很信赖你们的商品检验局。
     ☆We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage.我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
     ☆The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.商品检验工作在到货后一个月内完成。
     ☆How should we define the inspection rights？商检的权利怎样加以明确呢？
     ☆I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.我担心对商检的结果会发生争议。
     ☆Inspections shall be made by sampling.检验应抽样进行。
     ☆A duplicate sample shall be sealed after inspection.检验之后须封存一份复样。
     ☆You can rest assured that these exports have passed our legal inspection.请放心，这些出口商品已经通过了我国的法定检验。
     ☆Actually，it is our usual practice to inspect all equipments and parts before shipment.实际上交货前对所有的设备及部件进行检验是我们通常的做法。
     ☆You can dispatch your representative to join the open-package inspection，if you like.贵方愿意的话也可派代表参加开箱检查。
     ☆Please inform us of the date of inspection one month before the open-package inspection.希望你们在开箱检查前一个月，将开箱检查日期通知我们。
     ☆Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.我们的货物只有在符合出口标准后商检局才会放行。
     ☆We'll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.只有双方的检测结果一致我们才能接收货物。