Letters Live丨英国版《见字如面》——布鲁斯读信:皮洛许的求职信(2)

《Letters Live》(见信如晤) ，又称英国版《见字如面》。节目邀请音乐、影视、文艺界的名人,如卷福、抖森等,现场朗读近一个世纪以来令人难忘的书信。以下是Letters Live丨英国版《见字如面》——布鲁斯读信:皮洛许的求职信(2)的资料，希望对你有所帮助！

 

I like elegant, flowery words, such as estivate, peregrinate, elysium, halcyon.

我喜欢雅致、华丽的词。比如estivate（夏眠），peregrinate（漫游），elysium（极乐天堂），halcyon（太平盛世）。

I like wormy, squirmy, mealy words, such as crawl, blubber, squeal, drip.

我喜欢虫子般的、蠕动的、鳞粉般的词。比如crawl（爬行），blubber（哭闹），squeal（尖叫），drip（水滴）。

I like sniggly, chuckling words, such as cowlick, gurgle, bubble and burp.

 

我喜欢吃吃地、咯咯地笑着的词。比如cowlick（额前乱发），gurgle（咯咯声），bubble（冒泡），burp（打嗝）。

I like the word screenwriter better than copywriter, so I decided to quit my job in a New York advertising agency and try my luck in Hollywood,

比起文案，我更喜欢编剧以此，所以我决定辞掉纽约一家广告公司的工作，到好莱坞碰碰运气，

but before taking the plunge I went to Europe for a year of study, contemplation and horsing around.

但在冒险尝试前，我先去了趟欧洲呆了一年，学习，思考，四处游荡。

I have just returned and I still like words.

我刚回来，并且依然热爱文字。

May I have a few with you?

我可以和你交流一下吗?