美国文化脱口秀 第640期:Pick这个词到底怎么用

00:00

00:00

MP3下载 文本下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/640.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

国外也有很多选秀节目，类似American idol，The Voice。如果要支持哪位选手，最常用的词是：

Vote: 投票，投票支持

在某些生存战的节目中，也会出现让观众投票把某人淘汰的机制：

Vote somebody off: 把某人投下去

最后赢家

在一些比赛、奖项相关的竞争中，其实也会用pick这个词：

Who's your pick? 你认为谁能赢?

但pick在此并不是表示“支持”谁，而是指最后的赢家。

Which team is your pick?你认为哪支队伍最后能够获胜?

Brazil.巴西

队友玩伴

在挑选短期的队友、玩伴时，比如小朋友们做游戏，每个队的captain(队长)都要挑选自己的队员，可以说：

Pick your team mates: 挑选你的队员

Pick a team: 挑选一支队伍

精选推荐

Pick作为名词(而且往往是复数形式)还有一种非常常见的用法，表示是经过筛选的，非常有品质的内容：

Editor's picks: 编辑精选推荐

Oscar picks: 奥斯卡金像奖热门

Top picks for a beach vacation: 沙滩度假优选

问别人的想法

如果你想问别人的想法，让别人帮你参谋一下，英语可以说：

Pick your brain: 帮我参谋参谋

怎么用：

Can I pick your brain about something for a bit?你能帮我参谋一下吗?

面临选择

面临选择，尤其是选择很多你一直纠结不知道该选哪一个，你身边的朋友可能会这样说：

Just pick one: 快随便选一个吧

Just pick anything: 随你选什么，快选吧

这个说法听起来会有一些不耐烦，使用的时候一定要注意哦。

错误选择

当你谈起自己错误的选择时，也可以用到pick：

I picked the wrong career: 我选错行业了。

I picked a bad time to do something: 我选错了时机去做某事

针对某人

在讲到人的时候，pick有一个不太友好的用法：

Pick on someone: 针对一个人

Get picked on: 被针对

怎么用：

He gets picked on by the other boys because he's so small. 他因为个头太小被其它男孩们针对。

另外，还有一个词你在国外旅游的时候或许能够用上：

Toothpick: 牙签