3分钟学英语 [87]:英文"拿"用carry,take还是bring

很多同学弄不清 carry, bring 和 take 之间的区别以及用法，所以经常会用错。今天通过美剧《傲骨之战》的一段对话帮大家仔细讲一下~

本集《傲骨之战》中，Diane 给了 Maia 一个笔记本，说拿着它就好像拿着一个接力棒。Maia 受宠若惊。

美剧原声：
Diane: Oh, I have something for you. This was given to me by Pearl Hart, the first female public defender in Chicago. Now it's yours.
Maia: Seriously?
Diane: I'm retiring. You're starting. It's fitting. Like a baton. Now it's your turn to carry it.

今日知识点：
剧中 Diane 说：“Now it's your turn to carry it.”

 

carry 的意思就是：拿着

那么你知道 take, bring 和 carry 它们之间的区别吗?

最基本的区别，当“拿”这个意思时：

Bring 是朝我这个方向来。比如我去你家，给你拿点东西，就可以说：I'll bring something.

Take 是朝离开我的方向走。比如你从我家离开，我可以对你说：Take your phone.

Carry 没有这个方向感，就是“拿着”的意思。比如：
Carry my bag. 拿着我的包。

场景1：咱俩在家里,你要出去了。
Don't forget to take your phone. 不要忘拿你的电话。

场景2：如果你要出门来我家。
Can you bring me my books? 你能把我的书拿来吗?

场景3：如果我想让你送我去机场。
Can you take me to the airport? 你能带我去机场吗?

场景4：
I'm carrying this bag around. 我拿着一个包到处走。

 

 

新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish

一分钟英文