英语美文朗读 第513期 One day you will be gone
One day you will be gone. May be in 50 years, maybe in 50 weeks, may be next week, or even today, I don't know, you don't know – no body knows. And rather than live in fear of this, we should embrace the fact this life is short – short and unpredictable. Knowing this we must live fully today.
有一天你会离开这个世界，可能是50年后，可能是50周后，也可能是下周，甚至是今天。我不知道，你不知道，没人会知道。与其生活在这种担忧下，我们应该拥抱生命短暂这一事实。生命短暂而且难以预料。知道这些之后，我们一定要把今天活充实。
It is not a recipe for recklessness, rather a recipe to give your all today. To give your very best today. In everything you do. To give your greatest energy to this day. To your family, to everyone you encounter today.
这并不意味着我们要无所顾忌，而是说要让今天活的充实，把今天做到最好，无论做每件事都是如此。把最好的正能量赋予今天，赋予我们的家人，赋予我们今天遇到的每个人。
It is a reminder for you to leave your best self in each moment. What if they couldn't speak to you tomorrow? What if you were gone tomorrow? What would they speak of you? What can you do that will leave a lasting positive memory in the lives of everyone you come into contact with?
这是一种提醒，提醒自己把每一刻都展现出最好的自己。如果他们明天没办法跟自己说话了怎么办?如果他们明天就走了怎么办?他们会怎么评价你?你怎么做，才能给你遇到的每个人都留下一个积极正向的记忆?
It is about being light hearted. Knowing, that in the end, none of this stuff matters. The only thing that ever matters is how you made others feel and how you felt in your own heart.
所以一定要放轻松，我们要知道，到最后，很多东西都变得无所谓了。最重要的是你给别人带去的感受，以及你自己是怎样的感受。
It is about the knowing that things can never go with you in the end. The spirit lives on, but the 'things', they die with your physical body.
我们要知道，到生命的最后，什么外物都带不走。只有精神才能永存，而那些“东西”会和肉体一起消失掉。
Remembering that we are going to die is the greatest reminder we can have in our daily lives, because it keeps us focused on what's really important, and what is real.
牢记每个人都有一死，这样就能提醒我们，让我们聚焦在真正重要的事情上，切切实实的事情上。
