73 SHOW: 显示，展示，表现，显现；引领，带领

73 SHOW: 显示，展示，表现，显现；引领，带领

词组讲解

1. show off *** 展示；使凸显；炫耀

解 短语动词；词义溯源：［彻底地（off）］显示

例 We all know he's our best player, but we wish he wouldn't show off all the time.

2. show one's （true） colors ** 揭露真面目；明确态度

解 习语；词义溯源：表现出自己的［色彩、立场（colors）］

例 Bill's refusal to support the demonstration shows his true colors as a pacifist.

3. show sb. around *** 带某人参观

解 短语动词；词义溯源：带某人［四处转（around）］

例 I'll meet you at the airport and, after checking in, I'll show you around the city.

4. show sb. into sth. *** 将某人领到…里面

解 短语动词；词义溯源：将某人领至某场所［内（in）］

例 Let me show you into Mr. Kim's office.

5. show sb. or sth. off *** 展示，陈列

解 短语动词；词义溯源：［彻底地、清楚地、完全地（off）］将某人或某物展现出来

例 Intel Corporation will be showing its latest chips off at the LA Tech Fair.

6. show 〔see〕 sb. out *** 带某人出去

解 短语动词；词义溯源：带某人［出去（out）］

例 Miss. Lee, please show our guest out.

7. show sb. to the door ** 送某人到门口

解 习语；词义溯源：领某人到［门口（door）］

例 It's customary to show a visitor to the door when he is leaving.

8. show sb. up / show up sb. / show up *** 领某人上楼；使某人难堪

解 短语动词；词义溯源：将某人［彻底地（up）］显现出来

例 I remember as kids my brother and I were constantly trying to show each other up.

9. show sb. up as sb. or sth. ** 揭发

解 习语；词义溯源：将某人的某方面［完全地（up）］显现出来

例 This simple test will show your theory up as mere fantasy.

10. show signs of sth. ** 显示出…的征兆，出现…的迹象

解 习语；词义溯源：显示出某物的［征兆、迹象（signs）］

例 The development of economy is showing signs of slowing down.

11. show sth. to good advantage ** 展示出某物最大的优点

解 习语；词义溯源：将某物［突出地（to advantage）］展示出来

例 You work hard to keep your body in shape. So why cover it up? Our clothes are designed to show your body to good advantage.

12. show up *** 出席，露面

解 短语动词；词义溯源：显示出来

例 We're supposed to arrive at 12∶00 sharp, so we'd better not show up late.

参考译文

1. 我们都知道他是我们最优秀的队员，但我们希望他不要总是炫耀。

2. 比尔拒绝支持示威，表明他是一位和平主义者。

3. 我会在机场跟你见面，（在酒店）办完入住手续之后，我会带你游览一下这座城市。

4. 我带你去金先生的办公室吧。

5. 英特尔公司将在洛杉矶科技展上展出他们的最新款芯片。

6. 李小姐，请送客人出去。

7. 访客离开时通常要将他送到门口。

8. 我记得在小时候，我跟我弟弟经常让彼此出洋相。

9. 这个简单的测试将证明你的理论只是幻想。

10. 经济发展出现减速的迹象。

11. 你努力锻炼保持体形。可为什么要包起来呢？我们设计的衣服会突显你的好身材。

12. 我们应该在12点整到达，所以最好别太晚露面。