英语早间课堂:教您一招说言归于好(4)

各位亲爱的朋友们，非常高兴您守候早间课堂，我是Juliet。今天我继续抛出一招说“言归于好”，请听下面的2个句子：

►Has Phil made his peace with Rosemary or are you still arguing?

►The couple made peace with each other after the quarrel.

在这2个句子中有哪个词语表示出了“言归于好”之意呢?下面我用慢速朗读一遍，您再尝试一遍找出这个词语来。

►Has Philmade his peacewith Rosemary or are you still arguing?

►The couplemade peacewith each other after the quarrel.

好，那么，在我们刚才听到的2个句子中，我们都可以听到同一个词语：make peace 。短语中的make是“制造”“缔造”的意思，peace是指“和平”。Make peace直译的话，就是“缔造和平”的意思，也就是“讲和”“言归于好”“和解”的意思。如果我们要表述与某人言归于好，与某人和解，与某人讲和，在短语的后面加上介词with即可，即：make peace with somebody.

下面我们再通过4个例句来看这个短语的运用：

1.John really wants tomake peace withthe enemy.John真心希望能与敌国和平共处。

2.It's no good asking me tomake peace withthose bad guys: I just can't!这会儿要我跟捣蛋的那些人讲和，没门儿!

3.She is trying tomake peace withher next door neighbors.她试图与隔壁邻居讲和。

4.Hemade his peace withthe Frenchman.他跟那个法国人讲和了。

我们知道了我们最初听到的2个例句中的关键词语的意思，现在我们就回到它们当中来看看它们的意思。

►Has Phil made his peace with Rosemary or are you still arguing? Phil和Rosemary是和好了还是继续在争吵?

►The couple made peace with each other after the quarrel. 夫妇俩在吵架后有言归于好了。

今天的这招说“言归于好”是：make peace，意思是和解，讲和，言归于好。你如约守候收听节目，我也要守约，上回我说了今天我连抛2个招说“言归于好”，那么第二招是什么呢?很简答，我们还是先来听下面的2个句子：

►Through you had a quarrel with Tom, you couldmake friendsagain.

►We both agreed tomake friendsagain after arguing.

好，显而易见，这两句话中用到的是这个词语：make friends again。

► Through you had a quarrel with Tom, you could make friends again. 尽管你和Tom吵了一架，但是你会和他和好的。

► We both agreed to make friends again after arguing. 争论之后，我们双方都表示愿意和解。

A saying goes, "Amiability is highly valued." (常言道：“与和为贵。”)希望我们都在快乐中生活，而不是在真吵所带给我们的烦恼中生活。。如果我们与他人Breakup，后来我们又Reconciliation，接下来我们就会“Cooperation”。那么下回我们就进入“合作”这个话题。我们就下次再见吧。