365天英语口语之出国旅游口语 第39期:冼照片
- 1.惯用口语句子
- 2.实用对话
- 3.详细解说
- 4.文化洗礼
Can you develop digital pictures here?
你们这儿能洗数码相片吗？
develop v. 洗印，冲洗
digital a. 数字的，数码的
picture n. 照片，图画
What kind of printing paper do you have?
你们有什么相纸？
printing paper“相纸，打印纸” （也可称为photo paper）
How much is one picture?
多少钱一张？
How much is the deposit?
押金多少钱？
Should I pay now?
现在就要付钱吗？
deposit n. 押金
Here's the negative.
这是底片。
negative n. 底片
此句属倒装句。副词here或there在句首可以引起句子的完全倒装。本句的正常语序本应是：The negative is here.再如：Here comes the bus.公共汽车来了。但是，当主语为代词时，here或there引导的句子就不能倒装，如：Here he comes.他来了。
Can you help me take out the film from the camera and put a new one into it?
你能帮我把胶卷从相机里取出来并装上一卷新的吗？
film n. 胶卷
camera n. 照相机
take out“取出，拿出”
I'd like to have this film developed.
= I want to have this film developed.
我想把这个胶卷洗一下。
I'd like to do sth.是I would like to do sth.的缩写形式，表示“我想要做某事”，比用I want to do sth.在语气上要委婉一些。
I'd like to have these photos blown up.
我想把这几张照片放大。
I'm going to blow this one up.
我打算把这张放大．
blow up“放大（照片）”
I want to get two blow-ups of this photo.
= I want to get/have two enlargements of this photo.
我想把这张照片放大洗两张。
I'm going to make several blow-ups of this picture.
我要把这张照片放大洗几张。
photo n. 照片
enlargement n. （这里指）放大的照片
blow-up n. 放大的照片
Having the Film Developed洗照片
Clerk: Can I help you. sir?
店员：先生，我能为您效劳吗？
Customer: Yes. I'd like to get this film developed. How much would that cost?
顾客：好的，我想把这个胶卷洗一下，要多少钱？
Clerk: What size would you like the pictures to be?
店员：您想洗什么尺寸的照片？
Customer: what's the normal size?
顾客：常规的尺寸是多大？
Clerk: 4 by 6 inches is very common
店员：4寸乘6寸的比较常见。
Customer: Then I'd like them to be 4 by 6 inches.
顾客：那我就洗4寸乘6寸的吧。
Clerk: OK. It's $10 to develop this roll of film.
店员：好的。洗这卷胶卷是10美元。
Customer: Here you go. How soon can you have it developed?
顾客：给你钱，多快能洗出来？
Clerk: Here's your receipt. You can come back with it tomorrow at four to pick up your pictures.
店员：这是您的收据。明天下午四点您拿着它采取照片就可以。
Customer: Thanks.
顾客：谢谢。
(in the late afternoon the next day)
（第二天下午晚些时候）
Customer: Hi, I'd like to pick up my pictures. Here's my receipt.
顾客：嗨，我想取照片，这是收据。
Clerk: Wait a second. sir. Here are your pictures and negatives. There are 36 pictures here in total. Please check it over.
店员：先生，请稍等。这是您的照片和底片。总共是三十六张照片，请查看一下。
Customer: I'd like a few pictures blown up.
顾客：有几张照片我想放大一下。
Clerk: How big do you want them to be?
店员：您想放多大？
Customer: 5 by 7 inches.
顾客：5寸乘7寸的。
1.“how much”和“how many 郡表示“多少”，但“how much”用于提问不可数名词，“how many”用于提问可数名词。例如：Can you tell me how much the repairs will cost?（你能告诉我修理费是多少吗？）How much flour do you need for the cake?（这个蛋糕你要用多少面粉？）How many people are there?（那里有多少人？）
2.“check sth./sb. over 表示“查看，检查”。例如：They spent that morning checking over the equipment.（他们利用那天早晨查看了设备。）I'd like the doctor to check you over and do a few tests. (我想让医生给你检查一下并且做些化验。）
足不出户网上洗照片
用相机拍照后，你怎么洗照片？传统的方式是，自己带着拍完的胶卷或是用U盘等设备带着数码照片去照相馆，但现在，你可以尝试一种更加方便快捷的新方式：网上冲洗照片。
目前，在人们的日常生活中，数码相机已经基本上完全取代了传统的装胶卷的相机。由于数码照片可以通过网络传播的特殊性质，再加上网络的逐渐普及，使得网上冲印逐渐发展了起来。现在，有很多照相馆或是数码店都开设了网上冲洗照片的服务。据了解，网上冲洗一般只需四个步骤：网上注册、下载软件并上传照片、网上支付、照片配送，并且所有操作均为可视化界面，消费者只需在网上动动鼠标，照片就会准时送到手中，你根本就不用踏出家门半步。跟传统的洗照片方式相比，这的确是方便了很多。
在我国，网上冲洗照片还处于刚刚起步的阶段，更多人还是选择自己去照相馆洗照片。但在发达国家，大多数人都选择网上冲洗。相信由于网上冲洗照片的方便快捷特性，这必将是今后照片冲洗行业发展的趋势。
