鼎爸双语故事:画蛇添足
亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！
今天我们要讲的是一个成语故事，画蛇添足。画蛇添足是一个寓言故事演化而成的成语，最早出自《战国策·齐策二》。指画蛇时给蛇添上脚，后比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适，也比喻虚构事实，无中生有，多此一举。
从前，楚国有一户人家，祭完祖宗以后，把一壶祭祀时用过的酒给帮助办事的人喝。办事的人很多，可是酒只有一壶。到底给谁喝呢?Then someone suggested: “Let everyone draw a snake. Whoever draws fastest and most lifelike will get the pot of wine.”有人提议说：“各人都在地上画一条蛇，谁画得快、画得像，就把这壶酒给谁喝。”大家都认为这个办法很好。有一个人画得很快，一转眼，就把蛇画好了。这壶酒应该归他。可是，这时候，他看看别人都没有画好，就想再炫耀一下自己的能耐。He said proudly: “How slow you are! Even though I give the snake more feet and you won’t finish it.”他得意洋洋地说：”你们画得真慢啊，我就是再画上几只蛇脚，你们都画不好！”他左手拿着酒壶，右手又开始给画好了的蛇添上脚。当他正在给蛇画脚的时候，另一个人却把蛇画好了。 He grabbed the wine pot at once, saying: "A snake has no feet. How could you add feet to it? 而且立刻把酒壶夺了过去，说：”蛇是没有脚的，你怎么画上了脚？第一个画好蛇的是我，不是你了！”说完，the man drank off the wine.就将杯子中的酒一饮而尽。
思考时间
让我们一起用画蛇添足来造句吧，鼎爸先给大家做个示范：
Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.
这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
