鼎爸双语故事:杭州绸伞
亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！
伞是我们生活中一件普通到不能再普通的东西，我们经常会用到伞。但是，小朋友们你们知道吗？伞最早是由中国人发明的，到现在大概有三千五百年的历史了。今天鼎鼎爸爸就给大家讲一个关于伞的故事——杭州绸伞。
古时候，有个能工巧匠名叫鲁班。
一天，鲁班和妹妹来到杭州西湖游玩。他们一路欣赏着风景，一边说说笑笑，玩得好不开心！
忽然，一大片乌云飘过来，It started raining.天空下起雨来。鲁班和妹妹找不到可以躲雨的地方，只好躲在一棵树下，不一会儿，就淋得一身透湿。
两人觉得有些扫兴。妹妹灵机一动，提议道：“哥哥，要不我们各自制造一样东西，看谁的东西能使人在下雨天也能游西湖。明早鸡一叫，就得完工。”
“行啊，行啊！”鲁班当即答应了。That was the deal. 事情就这么定了。
The moon rose and lit up the yard with its glow.月亮升起来，把院子里照得亮堂堂的。
鲁班找来木头，刨光后雕上各种花鸟，然后在西湖边竖起四根柱子，盖了四只翘耸耸的角，挂上四只“丁零丁零”响的铜铃。啊，一座漂亮的四角亭造好了。鲁班左看看右看看，他心想：这下哪怕雨下得再大，坐在亭子里也好看风景了。这亭子，不仅能挡雨，还能遮太阳，多好啊！妹妹准得输！
接着，鲁班又继续造各式各样的亭子：六角亭、八角亭……到天亮时，鲁班竟造好了十座式样不同的亭子。
他兴冲冲地走回家，忽然看见妹妹迎面走来，手里撑着一件东西，这东西向上一张，像他造的亭子顶一样，四周有三十二只翘耸耸的角，每只角下面挂着黄澄澄的绸须，上面遮着一块彩色绸子，绸子上还绣着孔雀牡丹图案，顶下只有一根柱子。
鲁班好奇地从妹妹手里拿过来一看，这东西是拿山上的竹子做的，有三十二根长竹条和三十二根短竹条，长竹条与短竹条之间，装有灵活的插销。要用的时候，一张就撑开；不用的时候，一收就缩拢，真是又轻巧又美观。
鲁班称赞说：“Sister, you are truly a clever girl.妹妹，你真是心灵手巧啊！”
妹妹笑着说：“Brother, you are the master.还是哥哥的手艺高。我做的这个，只能算半个‘亭子’，不如你造的多呀！”
鲁班连连摆摆手，说：“下雨天，我只能坐在亭子里看风景，而你撑着这半个‘亭子’能走来走去。哥哥我甘拜下风啊。”
鲁班妹妹造的半个“亭子”，因为在下雨天可以撑开来挡雨，大家都叫它“雨散”。后来，就传成了“雨伞”。This is the origin of Hangzhou silk umbrellas.这就是杭州绸伞的来历。
小朋友们，今天的故事到这里结束啦。鼎鼎爸爸的两个小问题在等着你们哦，认真听好咯：
1，忽然，一大片乌云飘过来，It started raining. It started raining.是什么意思呢？
2，妹妹笑着说：“Brother, you are the master. ”这句话又是什么意思呢？
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
