鼎爸双语故事:丑小鸭
今天我们讲一个安徒生童话故事——丑小鸭。
从前，一只母鸭坐在窠里孵小鸭，“啪！啪！”蛋壳一个个裂开，小鸭都伸出了小脑袋。“One, two, three, four, five, six little yellow ducklings. 一，二，三，四，五，六，六只小小的黄黄的小鸭子。”鸭妈妈高兴地数着。她刚想站起来，却发现一只好大的蛋还没有动静，于是她又坐下来。大蛋终于裂开了，一只又大又丑的小鸭子爬了出来。
第二天，Mummy duck and the seven little ducklings are at the pond.鸭妈妈带着她所有的孩子来到溪边，她扑通一声跳进水里，于是，One, two, three little ducklings go into the water.小鸭子也一个接一个跳下水。他们个个儿游得都非常漂亮，就连那个丑陋的灰色小家伙也游得不错。
“Mummy! He's big!妈妈，它好大呀！”一只小鸭子说。
“Mummy! He's grey! 妈妈，它是灰色的！”另一只小鸭子说。
“Mummy! He's ugly!妈妈，它好丑啊！”又一只小鸭子说。
鸭妈妈赶快阻止说：“不要这样，he's different.它只是有点特别。他虽然不好看，但他脾气很好，身体很结实，游泳也不错。将来他会慢慢好看起来的。”
小鸭们在农场里就像在自己家一样。只有那只丑小鸭老挨打，处处受冷落。他成了全体鸡鸭的嘲笑对象，喂鸡的女佣还用脚踢他。
于是，The Ugly Duckling goes away from the farm. 丑小鸭离开了农场。
秋天到了，The Ugly Duckling is sad and tired. 丑小鸭又累又伤心。天黑的时候，他来到一个残破的农家小屋，从篱笆缝里钻了进去。屋里住着一个老太婆和一只狗、一只猫。第二天早晨，他们马上注意到了这只来路不明的小鸭。
“You're a big duckling!你长得好大啊！”老太婆说。
“You're a grey duckling!你是灰色的鸭子！”狗说。
“You're an ugly duckling!你真的好丑啊！”猫说。
“Ugly Duckling, go away! Ugly Duckling, go away. 丑小鸭，走开！丑小鸭，走开！”他们一起大声朝丑小鸭喊道。
于是小鸭只好又离开了。因为他的样子丑，所有的动物都瞧不起他。
冬天到了，天越来越冷，可怜的丑小鸭都快被冻僵了。一天傍晚，一群漂亮的大鸟从灌木林里飞出来，丑小鸭从来没有见过这样美丽的鸟。他们白的发亮，颈项又长又柔软，这就是天鹅。他们要从寒冷的地带飞向温暖的国度，飞向不结冰的湖上去。
冬天的湖面结了厚厚的冰，丑小鸭趴在冰上冻僵了。幸亏一位农夫看见了，把他带回了家，交给女主人。
“He's ugly!它好丑啊！”孩子们见了都忍不住惊呼。
“Yes. he's ugly. But he's cold and tired.是的，它很丑，但是它现在又冷又累。”男主人说道，“Let's give him some milk. 我们给它一些牛奶吧。”
小孩子们想跟他玩儿，丑小鸭以为他们要伤害自己，SPLASH! He goes into the milk!一害怕就跳到牛奶盘里去了，把牛奶溅得满屋子都是。女主人惊叫起来，这么一来，丑小鸭又飞到黄油盆里，最后又飞进面粉桶里。等他爬出来时，女主人更尖声地叫起来，拿着火钳要打他。小孩儿们挤作一团，想抓住这小鸭。他们又是笑、又是叫！幸好大门是开着的，丑小鸭钻进了灌木林中的雪地里。
太阳温暖地照着大地，百灵鸟又唱起了歌，美丽的春天来了。丑小鸭还在沼泽地的芦苇里躺着，忽然间他拍拍翅膀，奋力飞了起来。不知不觉间，他飞进了一座大花园。这里苹果树正开着花，紫丁香在散发着香气，真是美丽极了！他还看到了三只美丽的白天鹅。丑小鸭抑制不住内心的向往，决定不顾生死飞向美丽的天鹅。他飞到水里，向这些美丽的天鹅游去。这些天鹅看到他，马上就竖起羽毛向他游来，他羞愧地把头低低地垂到水面上，但是他看见湖面上映出一个漂亮的影子，那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的丑鸭子，而是a beautiful white swan一只美丽的白天鹅！He's happy!他高兴极了，觉得自己是世界上最幸福的鸟儿。
花园里来了几个小孩子，他们向水上抛来许多面包片和麦粒，最小的那个孩子喊道：“你们看那只新天鹅！”别的孩子也兴高采烈地叫起来：“是的，又来了一只新的天鹅！”他们拍着手，跳起舞来。他们抛了更多的面包和糕饼到水里，大家都不住地赞叹：“这新来的一只最美！那么年轻，那么好看！”
他很难为情，把头藏到翅膀里面去。他太幸福了，因为大家都说他是一只美丽的鸟儿。他扇动翅膀，伸直细长的颈项，从内心发出一种快乐的声音：“当我还是一只丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会有这么多的幸福！”
好啦，今天的故事到这里结束啦。丑小鸭虽然生下来就很丑，受了很多欺负。但是他并没有放弃对美的向往，丑小鸭通过不懈的追求和努力，终于变成了一只美丽的白天鹅。鼎鼎爸爸的两个小问题在等着你们哦。
1，丑小鸭在农场老挨打，处处受冷落。于是，The Ugly Duckling goes away from the farm. 这句话是什么意思呢？
2，丑小鸭不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的丑鸭子，而是a beautiful white swan。a beautiful white swan是什么意思呢？
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
